Episode 6-21
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 6-21 | ||
|---|---|---|
| ||
| Hall of Mirrors | ||
Epel  |
Ouch, my butt. Who in their right mind comes blasting outta a mirror like that?! You tryin' ta flatten me?! | |
Rook  |
My apologies Monsieur Pomette, but I am in quite the hurry, you see. Are you hurt at all? | |
Epel |
Oh, it's just you, Rook. It's not often I see you charging ahead without looking.
Now that I get a good look at you, you've got a giant bag and your broom with you. Going somewhere? | |
Rook |
Yes, I happen to be on my way out, and I have a feeling I will not be back on campus for a while. | |
Epel |
Eh?! Why wouldn't you be back 'ere for so long?
Where in the world could you possibly be going? | |
Rook |
The Island of Woe, of course! | |
Epel |
You're going WHEEEEERRREEEE?!?!?!?!
Hold yer horses! Are you trying to chase down the guys who took Vil?! | |
Rook |
Oui. I fully comprehend the danger that awaits me, but please do not try to stop me.
The moment I stepped foot in the dorm, I was overtaken by a terrible realization. | |
Epel |
Huh? What could be more terrilbe than being abducted? | |
Rook |
When he was taken, Vil's…
…skin care routine was left behind. He has not a single product with him! | |
Epel |
I don't believe me ears. | |
Rook |
As the season changes, your skin becomes even suceptible to the elements. You face will become a proper desert!
Without keeping up a stringent skin care routine, your forehead and chin will quickly be marred by that forbidden, crimson fruit. Marred by forbidden, crimson fruit? | |
| Are you talking about pimples? | Is that really the priority right now? | |
Rook |
Pimples… Those are cute little things that are one of the hallmarks of youth.
Vil has a photoshoot for a magazine cover next week. His whole aesthetic revolves around being at his most beautiful during photoshoots. | |
Epel |
How's he s'pposed to get pictures taken if we don't even know if he's gonna come back alive?!
More importantly, are you the dang blasted vice housewarden?! | |
Rook |
While I may be the vice housewarden of Pomefiore, I am first and foremost the hunter of love. The one who strives to seek out and help all the beauty I can.
I cannot allow this beauty that is right in front of me to fall into ruin! That is why I must now depart on a journey to save my dear friend's beauty! | |
Epel |
That's not exactly the point I'm tring to make here. | |
| How exactly are you gonna even find them? | I thought nobody knows where the Island of Woe is. | |
Rook |
The Island of Woe is shrouded in a veil of secrecy, but there is no need to fret.
For I can see, in a sense, where the abductees are. | |
Epel |
You can see them? How? | |
Rook |
Oh dear, sunset is quickly drawing near. Unfortunately, I must make haste.
I bid you all adieu! | |
| *Swoosh* | ||
Epel |
Rook, h-hold on! Roooooooook!!! | |
| ← Episode 6-20 ✦ Main ✦ Episode 6-22 → | ||
| Jump to top |