Episode 5-26

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-26: Aim for the Top!

Ramshackle Dorm – Lounge
Vil Vil	“Mira, Mira,” please enlighten me.
Mira	Yes, what would you like to know?
Vil Vil	Currently, who is the most beautiful of all?
Mira	The first web result that I obtained using the keywords “beautiful” is— Neige LeBlanche.
Vil Vil	………
Mira	Would you like me to continue searching?
Vil Vil	Just you wait… Laugh while you still can.

Pomefiore Dorm – Ballroom
Vil Vil	Let us begin with our lessons for today. Oh, but before that… I will be announcing our main vocalists and dancers. I personally hand-picked these members based from the audition results. Keep in mind that there is a possibility that your position might change. Even if you weren’t chosen to be the main vocalist, you’re free to impress me to try and steal another’s position. The main vocalists will be Jamil, Epel, and myself.
Kalim Kalim	WHOA! Great job, Jamil!
Jamil Jamil	Are you sure you’re alright with me?!
Vil Vil	Indeed, I am. Are you unsatisfied with that?
Jamil Jamil	Not in the least. But I think Kalim should be— ………… No, forget I said anything. I understand. I’ll do my best not to disappoint you.
Epel Epel	Um… I’m—I’m not confident at all… Maybe you should choose a different person…
Vil Vil	You don’t get to choose. Have you forgotten the promise you made with me already? I need to stop that man at all costs. I will be in quite the predicament if you stepped down as my “poisoned apple,” you understand?
Epel Epel	……………Yes, I understand…
Deuce Deuce	Epel……?
Choice 1: Poisoned apple…?		Choice 2: Stop who…?
Ace Ace	Aw, man~ I’m not in the singing department, huh.
Kalim Kalim	But we can steal their positions if we do our best, right? ALRIGHT! I’m getting pumped up~! Let’s give it our all so we don’t get upstaged by the main vocalists, ‘kay~?
Rook Rook	Very well said, King of Gold! You are like the sun who enlightens the entire troupe!
Kalim Kalim	Singing and dancing are meant to be enjoyed anyway~!
Vil Vil	They’re called “main vocalists,” but that doesn’t divide our group into a simple hierarchy of “main” and “supporting” members. Think of yourselves as the main star in all our activities. Now, then. If there are no more questions, let us begin with our lessons. Watch me closely and try to match my movements, understood?
Rhythmic

Let’s try dancing to the new song!