Episode 5-61

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-61: Matchless Compliment!
Coliseum – Hallway
(footsteps)
Vil Vil	…………
Grim Grim	(whispering) What’s the matter, Yuu? Rehearsals are over. They said we can go eat, yanno…? Why are we following Vil around?
Choice 1: I have a bad feeling about this…		Choice 2: I don’t know, but… I feel like I had to do this.
Grim Grim	(whispering) Ah, Vil stopped in front of a door. Whose room is that?
(knock, knock)
???	Yes~! Who is it~?
(door opens)
Neige Neige	Vii, what’s wrong?
Vil Vil	…… We weren’t able to talk much because of rehearsals earlier. I wanted to talk a bit more with you.
Neige Neige	! Yeah~! I was just thinking that, too.
Vil Vil	Oh, my… Where are your little friends?
Neige Neige	Dominic and the others went out to check the booths. They really don’t like staying put in one place, you know?
Vil Vil	Really? You’re alone, then? …… Your performance during the rehearsals was wonderful. Your cuteness still manages to capture everyone’s attention in an instant. You have always been like that.
Neige Neige	Your performance was amazing, too, Vii~! I feel like I can’t pull off such a cool song. Your dancing was so precise, too! I can’t help but fall in love with it~!
Vil Vil	Really…? Thank you. (chuckles) It seems like we’re both candidates for the win. Say, Neige dear. Aren’t you thirsty? I wanted to offer you some sweet apple juice. I’ve taken quite a liking to it recently, too…
Neige Neige	Oh, that! I saw you post about it on your account~! I wanted to try it, too~ I’m so happy, thank you!
Vil Vil	Come, enjoy every last drop.
Neige Neige	Thank you very much.
Choice 1: Ah…!		Choice 2: That’s…!
Rook Rook	Neige-kun!!!!
Vil Vil	!?
Grim Grim	Wha—!?
Rook Rook	I am very sorry to trouble you while talking. The staff had something they wanted to ask you regarding your performance. Snow White… No, Neige-kun.
Neige Neige	Snow White…? That speech… Could you be…?
Rook Rook	Ah! Oh, dear. My throat feels so parched after running here to find you. The apple juice in your hands looks very cool and refreshing, indeed! Would you mind sharing some with me?
Neige Neige	Please, have some!
Vil Vil	……!
Rook Rook	Thank you. Neige-kun, hurry and head to the stage. And you must promise me not to return here.
Neige Neige	Eh…? But why…?
Rook Rook	Run! Hurry along!
Neige Neige	Y-yes!
(running off…)
Vil Vil	Ah… Rook… Why…?
Rook Rook	Hm~ … The refreshing yet complex aroma of apple juice. A vision of a pure, red apple comes rushing to me. A product born from dear Epel’s hometown is truly wonderful. I shall indulge myself if you don’t mind, King of Poisons.
Vil Vil	!!! Ah…!
???	YOU CAN’T, ROOK!!!!!
(shatter!!)

← Episode 5-60 ✦ Main ✦ Episode 5-62 →

Jump to top