Episode 5-56

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-56: Imaginary Friend!

Exterior Hallway 2F
Cater Cater	Trey-kun, Riddle-kun~ Howdy~? I saw Riddle-kun put collars on some rowdy guys from here. You’re in tip-top shape today, huh~
Trey Trey	Trouble so early doesn’t sound good. Are you both on your way to the Light Music Club?
Lilia Lilia	Indeed. We pale in comparison to the VDC participants, but we do have a live concert planned out as well.
Cater Cater	Trey-kun and Riddle-kun are occupied… Kalim-kun was taken away by Vil-kun, too… I’m oh, so lonely~
Trey Trey	Really, you… You do know I’m not good at singing and dancing, right?
Lilia Lilia	Goodness, are you unsatisfied with just the both of us, Cater?
Cater Cater	No way! Let’s do our best, Lilia-chan~! But let’s leave the ad-libs to a minimum, ‘kay~?
Lilia Lilia	Oh, yes… Yuu… It seems like you have sent my friend tickets for the VDC as thanks for the holiday cards.
Flashback Sequence

Malleus Malleus	This is… A ticket for the scheduled performances during the cultural festival? Pray, are you inviting me to join you? (chuckles) Hahaha! Truly, you know not the meaning of fear. Very well, then. I shall gratefully accept your invitation.
Flashback Sequence - END

Choice 1: Yes.		Choice 2: He sulked a little about not getting a response from me, so…
Lilia Lilia	He may not be quite vocal, but he is happy about the invitation. Please allow me to express my gratitude as well. Thank you very much for inviting him.
Cater Cater	What’s going on? You have friends in Diasomnia, Yuu-chan?
Choice 1: A tall guy named Tsuno-tarou…		Choice 2: I don’t know his real name, but he has horns on his head…
Cater Cater	Um… Could it be…
Trey Trey	(The only person who has horns in this school is… No way…)
Riddle Riddle	(I can only think of one person though…)
Lilia Lilia	Oh, my! Cater, ‘tis time for us to be heading to the stage.
Cater Cater	Oh, you’re right.
Lilia Lilia	Now, then. We shall be excusing ourselves now. I bid you good luck during your team’s performance.
Riddle Riddle	It’s almost 12 o’clock. Shouldn’t you be heading to the rehearsal studio, too?
Grim Grim	Wha—! I almost forgot! Vil will make us drink his cursed potions if we’re late!
Trey Trey	We got tickets from Ace and Deuce, too. We’ll come cheer you on, so good luck.
Riddle Riddle	Tell our dear freshmen that I will put a collar on them should they disgrace our school, okay?
Choice 1: I will!		Choice 2: That might make them more nervous…