Episode 5-8

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-8: Dead-set on Revenge!

Courtyard
Epel Epel	See you later…
Grim Grim	Ugh… That guy got taken away…
Ace Ace	So creepy… Is being a shady guy part of the Prefect requirement for this school?
Deuce Deuce	Don’t pick fights with another dorm’s Prefect…! What will happen to us if Prefect Rosehearts hears about this?
Flashback Sequence
Epel Epel	………… (quietly) I wish that competition didn’t exist…
Flashback Sequence - END
Deuce Deuce	The Vocal & Dance Championship, huh…
???	Mm-hmm, I see now…

Gymnasium
—Break time—
Ace Ace	“It is unsightly moving about unnecessarily. One must take into account how one’s body looks as he moves as well.”
Grim Grim	“5 points out of a 100 for all of you.” GAH~~~!! He pisses me off!!! I’ll show him that I can sing and dance gracefully that he’ll have to beg me to join!
Ace Ace	Hell yeah! So, Deuce—
Deuce Deuce	Why’d you suddenly want to take the audition? I can’t stand being belittled like that, too. Plus… I’m a little worried about him.
Ace Ace	Him? You mean Epel?
Deuce Deuce	Yeah. He didn’t look so eager about joining the VDC either.
Choice 1: True, he did look a little hesitant.		Choice 2: It looks like his Prefect forced him to join.
Deuce Deuce	That guy was crying when he crashed into me that time. As a model student, I just can’t stand by when someone’s being forced into something they don’t want.
Ace Ace	Kinda beats the purpose of being humble if you’re gonna call yourself a model student, dude… Epel did look pretty weak-willed though. I’d feel bad for him if he kept being forced into lessons. Then, let’s show a cooler performance than Epel’s and make him lose the audition! You did say that since we’re joining, we should at least aim for the top, right? If he’s not up to it, then we’ll just take his spot~
Grim Grim	Alright~! Let’s start with dance lessons! Start the music, Yuu!
Rhythmic