Episode 5-19

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-19: An Assembly of People!
—After school—

Pomefiore Dorm
Deuce Deuce	I’m pretty sure we’ll be receiving special training now that we’ve been chosen.
Ace Ace	Obviously.
Grim Grim	(grumbles) I’m more frustrated knowing that I lost to you both…!
Kalim Kalim	Hey, guys~!
Grim Grim	Oh, it’s Kalim and Jamil. What are you doing here?
Jamil Jamil	We were chosen for the selection team. You two were as well?
Ace Ace	That’s right!
Kalim Kalim	You guys must’ve done great! That’s nice!
Grim Grim	I didn’t pass though… I’m so sad…!!
Jamil Jamil	(whispering) I think that even Vil-senpai would have qualms about accepting you [for the selection team]…
Kalim Kalim	Cheer up, Grim. Want some crackers?
Grim Grim	Ugh, that thing again… No thanks!
Pomefiore Student A	You five over there, halt!
Deuce Deuce	Is he talking to us?
Pomefiore Student B	We do commend you for passing the auditions.
Kalim Kalim	Thanks! We were on our way to see Vil. Can you take us to him?
Pomefiore Student A	Fufu, how unfortunate for you. We cannot let you pass that easily!!
All	Eh?
Pomefiore Student B	Pomefiore’s gates opens only for those who possess both beauty and strength! Pick up the glove that I threw!
Kalim Kalim	What? That guy just threw his glove at us? What’s his deal?
Jamil Jamil	Pay attention, Kalim!
Battle

Pomefiore Dorm
Pomefiore Student A	N-not bad at all…
Pomefiore Student B	But do not think this is the end… The road to beauty is much steeper…!
Jamil Jamil	What’s their deal attacking us all of a sudden like that?
Deuce Deuce	In any case, let’s head to the ballroom for now.