Episode 5-18

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-18: Selection Arrow!
—The next day—
Exterior Hallway
Ace Ace	Ugh… Professor Trein caught me sleeping in class so he gave me extra homework…
Grim Grim	That guy definitely specializes in sleeping magic so he has an excuse to give us more homework.
Deuce Deuce	I wear a little rubber band on my wrist that I pull to stop myself from falling asleep.
Ace Ace	You’ll go that far? Oh yeah, they’ll be announcing the passers for the auditions today, right?
Grim Grim	It’s almost lunch, but there’s still no announcement.
Deuce Deuce	If we didn’t get called, then that must mean we didn’t pass.
Choice 1: Maybe we failed…		Choice 2: Let’s try waiting a little bit more.
(whoosh—bam!)
All	WHAAAA?!?!?!?!
Ace Ace	Wh-what just came flying by?!
Deuce Deuce	Something just went whooshing past my nose!!
Choice 1: There’s an arrow stuck on the wall!		Choice 2: S-someone shot an arrow from outside…!
Grim Grim	Wha—?! An arrow?! A-are they trying to kill us just because we failed…?!
Ace Ace	Don’t say that! Wait a sec… This arrow has a letter attached to it…!
Deuce Deuce	What did you say?! Is that a threat?!
Ace Ace	Stop getting ready to throw hands all the time, man! Let me read it first…
(rustle, rustle)
Ace Ace	“Thank you very much for participating in the Vocal & Dance Championship auditions.” “After a little bit more impartial decisions, we are happy to inform you that Ace Trappola and Deuce Spade have successfully passed the auditions.” “If possible, please come and visit us at Pomefiore’s ballroom after class.” Eh…?
Deuce Deuce	We passed……?
All	WHAT?!?!?!?!?!?!?!
Deuce Deuce	W-we passed…?! That means we’ll be part of the selection team, right…?!
Ace Ace	What else could it be? Alright! We don’t have to help Prefect out~!
Grim Grim	Wha—?! What about me?! I didn’t pass even after that brilliant performance?!
Ace Ace	W-wait, there’s a continuation. “To Ramshackle Dorm’s Prefect:” “We have something to discuss, so please come to Pomefiore’s dorm together with your two aforementioned friends.” That’s all.
Choice 1: What do they want to discuss?		Choice 2: Why was I even mentioned…?
Deuce Deuce	In any case, let’s all go to Pomefiore after school today.
Grim Grim	My 4000 canned tuna dream is ruined…

← Episode 5-17 ✦ Main ✦ Episode 5-19 →

Jump to top