Episode 5-35

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-35: Devotion to Harmony!

Pomefiore Dorm – Ballroom
Vil Vil	Are you all here, then? Have you all memorized the song already?
Jamil Jamil	Yes, of course.
Epel Epel	Y-yes…!
Vil Vil	Very good. Let me see, then. Manager, please play the song.
Choice 1: A-amazing…!		Choice 2: You all sound so professional…!
Kalim Kalim	Oh… OH…!! WHOA~~~~~!!! Aw, man! The main vocalists were so good, I completely forgot to sing the chorus!
Jamil Jamil	That’s not doing us any good.
Kalim Kalim	That’s how good you guys sounded! It made me wanna dance so badly~!
Rook Rook	Tres bien! What wonderful harmony!
Deuce Deuce	Yes, it was very exciting!
Vil Vil	Hmph, do not be so satisfied with this. The main chorus is still far from perfect. Some parts were a bit off-key, and the chorus sounded too forward.
Ace Ace	We did our best, but you want us to do more? That’s so demanding… Ah, I wish I was a main vocalist, too.
Vil Vil	Rookie #1. You don’t understand the importance of the chorus, so being a main vocalist will simply stay a dream for you. Whether as a main or part of the chorus, I do not sense beauty from you at all. Please keep that in mind.
Ace Ace	Yessir, I’ll do my best.
Vil Vil	We will be singing while dancing during the actual performance, so expect that it will be more difficult. Dance lessons are up next. Come on.
Rhythmic

Let’s begin our dance lessons!