Episode 5-46

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-46: Clutch Practice!
—2 Weeks Later—

Pomefiore Dorm – Ballroom
Vil Vil	There is only one week left before the Vocal & Dance Competition. We will begin with dress rehearsals today.
Ace Ace	Wait, will our uniforms do for the actual show?
Rook Rook	But of course! We shall take the stage as representatives of our great school, monsieur.
Vil Vil	Moreover, a school uniform is the best choice to showcase freshness for a boys’ group. Of course, it has been especially altered to accommodate stretching and dancing. Be sure to thank our Headmaster for all of this.
Crowley Crowley	Think nothing of it! It is but an investment to promote—AHEM! I simply wanted to give you all the best so you can perform without worry.
Kalim Kalim	A flashier costume would’ve looked better though~
Jamil Jamil	Beggars can’t be choosers.
(Clap! Clap!)
Vil Vil	Enough talking! Let’s take this from the top.
All	Yes!
Choice 1: Music, start!		Choice 2: Let’s dance!
Rhythmic

Let’s give Headmaster a good show!