Episode 5-20

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-20: Relentless Trial!

Pomefiore Dorm - Lounge
Pomefiore Student C	You’re the group that passed the audition, correct?
Pomefiore Student D	You defeated the boys by the gate, I see. But the challenge does not stop there!
Pomefiore Student C	We will be your opponents this time. Do not think that we will let you meet the Prefect that easily!
Ace Ace	Huh?! He’s the one who called us over.
Grim Grim	I don’t get these guys!
Battle

Pomefiore Dorm - Lounge
Pomefiore Student C	It looks like this is the end for me… I’m sorry…
Pomefiore Student D	I’m proud to have fought by your side until the end…!
Ace Ace	You guys are the ones picking a fight over here! Stop acting like tragic heroes!
Deuce Deuce	Pomefiore is full of people with a weird way of speaking that I just can’t understand… Is this part of the soul requirement for their dorm…!?
Jamil Jamil	I think that this is just their aesthetic.
Kalim Kalim	Ahaha! Our school is so full of interesting people, huh~!
(footsteps)
Pomefiore Student E	There they are!
Pomefiore Student F	We will stop you here in the name of our great dorm!
Grim Grim	Wha—?! There’s more of them now!
Choice 1: Let’s hurry to the ballroom.		Choice 2: I feel like I just got dragged into something troublesome again…

(BAM!)

Pomefiore Dorm - Ballroom
Deuce Deuce	(panting) W-we finally made it…
Ace Ace	(panting) Why do we have to go through all of this?
Vil Vil	That is because you are all part of the selection team.
(sparkle!)
Grim Grim	I-it’s too bright!
Vil Vil	It seems like there aren’t any intruders. Congratulations on passing.
Kalim Kalim	Vil, what’s the meaning of this?
Vil Vil	Nothing, really. It’s just a warm-up. Your entire body should be stretched and ready now. We can start lessons right away. Listen well. We will be aiming for the top as Night Raven College’s representatives for the Vocal & Dance Championship. I don’t need members who can’t handle a simple challenge. The battle has already begun. Starting from this moment on, I will not be lenient. You all should get ready for a thorough training!
Kalim Kalim	Y-yeah… I don’t really get it, but sure!
Ace Ace	(whispering) This feeling… Isn’t it a little too similar to our Prefect…?
Deuce Deuce	(whispering) Both Heartslabyul and Pomefiore were founded by queens, after all. (whispering) I think this much is natural…
Rook Rook	My, my, King of Poisons. I see that you are not holding back at all. Everyone is astounded and left speechless by your mesmerizing beauty! Fufufu.
Epel Epel	……………
Rook Rook	Congratulations on passing, gentlemen. Bravo! Ace-kun, Deuce-kun, Kalim-kun, Jamil-kun, Epel-kun. And then Vil and I. The seven of us are a tribe starting from today. We look forward to working with you for the VDC. Monsieur Cherry Apple, a few words, if you please?
Epel Epel	My name is Epel. It is nice to meet you…
Grim Grim	Wait a moment! Stop treating us like we’re dust! Why did you call for us, too? I thought we didn’t pass.
Crowley Crowley	Let me explain for you! Oh, how very kind of me~!