Episode 5-74

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-74: Principals’ Chat!
Coliseum – Stands
Crowley Crowley	Again… We lost again…! I really thought that we could win this time, too…! What were we missing…?
??? ???	It has been a while, Headmaster Crowley.
Crowley Crowley	You are… Royal Sword Academy’s Headmaster! Ambrose the 63rd!
Ambrose Ambrose	Watching the youth have fun is a marvelous sight indeed. We have taken the victory this year again.
Crowley Crowley	… Yes, it seems so. Well, it was only one point. That is practically a draw.
Ambrose Ambrose	But a competition is a competition, and we won. Ohohohoho!
Crowley Crowley	(grumbling…!) We promise that we will win next time!!
Ambrose Ambrose	I am looking forward to the next Magift Tournament, then. It might be Royal Sword’s long-awaited 100th win, after all. All that aside, Headmaster Crowley… I could sense traces of strong magical energy around the stadium earlier.
Crowley Crowley	What do you mean…?
Ambrose Ambrose	It is not magic a student should be capable of. What in the world happened here before the VDC commenced?
Crowley Crowley	Whatever are you talking about? As the host school’s Headmaster, I will not allow the students to be in jeopardy. It might have just been a few students who got carried away during rehearsals… It must have been, don’t you think? My students are very unique in their own way, but… They are quite exceptional, too.
Ambrose Ambrose	… Hm… If you say so, Headmaster Crowley. I will keep watch over the students starting tomorrow as well.
Crowley Crowley	How very reliable! Please do enjoy yourself during the festival, Headmaster Ambrose. Please excuse me…
Ambrose Ambrose	…………
Ramshackle Dorm – Lounge
Grim Grim	A lotta things happened today, yanno? My canned tuna dream is down the gutter, too…… We were worked to the bone as managers too, yanno~~! Damn it! That stupid “heigh-ho” song is still spinning in my head! I wanna forget it already! They all returned to their dorms after the VDC ended. Our dorm feels so much more spacious now.
Choice 1: It’s kinda sad.		Choice 2: Every day was very lively, huh.
Grim Grim	Alright, I’ve bathed already, so let’s go get some sleep soon.
Ramshackle Dorm – Your Room
(knock, knock……)
Is someone knocking on the door……?

← Episode 5-73 ✦ Main ✦ Episode 5-75 →

Jump to top