Episode 5-47

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-47: Irregular Resolution!

Pomefiore Dorm – Ballroom
Crowley Crowley	Oh… OHH~~~! How wonderful! What an absolutely brilliant performance! Letting Schoenheit-kun take care of everything was the correct choice! A trendy song, an astounding dance, powerful vocals that work tirelessly to convey lyrics overflowing with a wonderful message! All very top-notch, I dare say!
Vil Vil	Naturally. Or have you forgotten what I’m capable of?
Crowley Crowley	I should expect nothing less from a world-famous celebrity. Ah, pardon. Truly fitting of your title as Prefect for our school’s most beautiful dorm. The VDC is first and foremost a musical recital. What songs each school will choose will be a secret until the actual performance. Still, I believe that we have a great chance at taking the championships. Schoenheit-kun, and everyone from the NRC Tribe. Please do what you can to snatch the victory away from Royal Sword Academy! Show the entire world the beauty that you are blessed with!
All	Yes, sir!
Kalim Kalim	(Isn’t Headmaster being a little too hype…?)
Jamil Jamil	(Nothing surprising, really. Our victory will definitely work wonders with helping him promote the school.)
Crowley Crowley	Oh, yes. I almost forgot about this.
Choice 1: Vocal & Dance Championship Audience Tickets?		Choice 2: Are you sure I can have this?
Crowley Crowley	A VDC premium audience ticket is something coveted by most every year. Since we are the hosts this year, it is a special privilege for us. Please do invite your friends or family.
Kalim Kalim	Oh! Thanks a lot, Headmaster! My father and mother have always rented a nearby theatre back home just to watch. They invite all the servants and our relatives to go watch the live broadcasts.
Jamil Jamil	She did say she’ll come visit for the cultural festival, so maybe I should give my sister a ticket. Though I can’t say I’m looking forward to having family watch me dancing.
Crowley Crowley	I shall take my leave now. I don’t want to intrude any more than I have. Please do your best, boys.
Vil Vil	Now, then. Let us get back to practice.
All	Yes!
Grim Grim	It definitely feels so different compared to the first day’s chaos, yanno?
Choice 1: I’m excited to see what happens.		Choice 2: Winning isn’t just a dream anymore…!

Ramshackle Dorm – Your Room
Grim Grim	(snoring)
Choice 1: Nothing strange about the mirror today, huh…		Choice 2: Was Mickey really just a dream…?


Choice 1: That person by the garden…		Choice 2: That green light…