Episode 5-43

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-43: Acknowledgement of Advantage!
Sea
Deuce Deuce	That’s amazing… They keep commenting about ordering more juice.
Epel Epel	Ah……!
Flashback Sequence
Vil Vil	You speak of being lovable and being strong as if they were different, but both of them are powerful in their own right. You can never win against me if you do not understand that.
Flashback Sequence - End
Epel Epel	This is the power of beauty that Vil-san says all the time!
Deuce Deuce	True… He’s able to do this much because Schoenheit-senpai has spent years perfecting his beauty. It’s not something magic or brute strength can do.
Epel Epel	Do you think this is the strength that Vil-san wanted to show me…? Something only I can do… Is he telling me to fight by becoming lovable…?
Deuce Deuce	He might be. Both of us aren’t really that sharp when it comes to certain things, so I can’t guarantee. But when it comes to being cute and lovable, no one can beat you, Epel!
Epel Epel	Ack… I kinda feel conflicted about that… But… It’s not like I’ll look like this forever. I might grow taller, gain some muscles, or even a mustache next year…!
Deuce Deuce	I-I don’t know about that…
Epel Epel	If I’m able to show Vil-san what I can do with my own strength, then maybe… I could be of more help to my village, too!
Deuce Deuce	Yeah, even if we consider it our weakness for now, if it somehow turns into our power, then… We’ll just polish it and break the mold! If that gives us the chance to win against our rivals, then bring it on!
Epel Epel	(chuckles) You’re right!
Deuce Deuce	Epel, this year’s VDC… Let’s win and make Ace and Schoenheit-senpai regret everything they said about us!
Epel Epel	Yeah! I’ll show you just ‘ow lovable and strong I can be!
(high fives!)
Deuce & Epel	(laugh)
???	Whoa, that’s so sick! That’s a pretty pimped-up Magical Wheel!

← Episode 5-42 ✦ Main ✦ Episode 5-44 →

Jump to top