Episode 5-1
|
This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 5-1: School Festival on Stand-by! | ||
|---|---|---|
| Is someone...singing? | ||
| Dream Sequence – Fairest Queen | ||
| Yuu | The Dark Mirror? | |
| Queen | Man in the magic mirror
Who is the fairest one of all? | |
| Man in the Mirror | What a lovely maid I see
Lips red as the rose, hair black as ebony, and skin white as snow. | |
| Queen | *Gasp* Snow White… | |
| Snow White | We are standing by a wishing well
I’m wishing for the one I love to find me | |
| Prince | Hello. Did I frighten you?
Now that I’ve found you, hear what I have to say I have but one song, only for you | |
| Dream Sequence – Fairest Queen - END | ||
| Choice 1: A beautiful woman was glaring from the window. | Choice 2: Where have I seen that beautiful woman before? | |
| ||
| Ramshackle Dorm – Your Room | ||
Grim  |
Uugh, so cold. I wanna go to school wrapped in blankets.
Hm? Player, what’s wrong? You’re staring at the mirror. Your hair looks fine so stop checking yourself out, we gotta go. | |
| ||
| Main Street | ||
Ace  |
Mornin’, Prefect, Grim. | |
Deuce  |
Good morning, it’s really cold today. | |
| ||
| Choice 1: Ah…! | Choice 2: I saw her in my dream! | |
| *Smack* | ||
Grim |
Owow! Don’t just stop right in front of someone.
I rammed my nose right into your leg. | |
Ace |
‘Sup? Why’re you staring at the Great Seven? | |
| ||
| ||
| ||
| ||
| Choice 1: They’ve all been appearing in my dreams. | Choice 2: Not just today either, I feel like before… | |
Deuce |
Hey, Prefect. You’re just spacing out, are you feeling all right? | |
Grim |
They’ve been weird all morning, y’know. | |
Ace |
Ehh? Did something happen over the holidays? | |
| ||
| Classroom | ||
| *Mutter* *Mutter* | ||
Ace |
You’re having dreams of the Great Seven in the mirror in Ramshackle Dorm?
I don’t think it’s weird since we see their statues every day. | |
| Choice 1: But the dreams are different from the legends. | Choice 2: It’s like walking into a movie… | |
Deuce |
I usually recite the names of important figures in my sleep before history tests.
But that doesn’t sound like what you’re talking about. | |
| Choice 1: There’s also a guy with round ears called, “Mickey,” in the mirror. | Choice 2: There’s also been a shadow called, “Mickey,” lately, too. | |
Ace |
Whoa, scary! Who’s Mickey? | |
Deuce |
I’ve never heard of anyone like that at school. | |
Grim |
Oh, was that that one time you stomped on my tail in the middle of the night? | |
| ||
Grim |
Mmyah mnyah… Hmmm, this turkey’s mine, y’know… | |
| The mirror is… glowing again? | ||
| *Squish* | ||
Grim |
Fgya! Owwow, hngghh… Phew. | |
|
| ||
Deuce |
Hmmm. If it wasn’t a dream, did the ghosts do something? | |
Grim |
I can totally see that, those guys like pulling pranks. | |
Ace |
Oh, how’s this sound? Next time Mickey appears in the mirror,
why don’t you use the Ghost Camera the headmaster gave you to take a pic? It’s a magic tool that gives form to the soul, right? Even a ghost should show up with no issue. | |
Deuce |
Good idea. If we’ve got a photo we can figure out who this Mickey character is. | |
Grim |
I’m gonna make them give me some tuna cans as a co-conspirator in squishing my tail. | |
Ace |
But if nothing shows up then we know Prefect was just half asleep. | |
| *Chime* | ||
Crewel  |
Take you seat, puppies.
In homeroom, it’s time take your leashes and pull the slack you enjoyed over the holidays tight. I’m sure you’re all aware of the National Wizarding Boarding School Joint Culture Festival happening in the middle of February. Night Raven College has been selected as this year’s host. | |
Grim |
Ffna? We’re having a festival? | |
Crewel |
All you puppies sitting here didn’t look at the school calendar you got in September. Fools! | |
| *WHIP* | ||
Crewel |
Then I’ll do you bad boys a favor a explain it again, disciplining puppies is my job after all.
National Wizarding Boarding School Joint Culture Festival gathers students from wizarding schools all across the nation. Over two days they will perform, give research presentations, participate in a speech contest, amongst other activities. This is the cultural interhigh. Normally, fourth years are dispatched to various magic related workplaces for internships and research but… ...they come back to campus for this to share the fruits of their labors. | |
Ace |
Oh now that you mention it…
...I haven’t met a single fourth year since we started school. | |
Deuce |
I just knew that they were off campus doing research. I’ll have to make sure to show my appreciation to them as my seniors. | |
| Choice 1: Oh yeah, I’ve only ever seen third years. | Choice 2: So even wizards have to do internships. | |
Crewel |
National Wizard Boarding School Joint Culture Festival brings representatives from many different fields…
The board of magic education, ministry of magic, magic corporations, research departments and even celebrities all pay close attention to this event. Any of you puppies in cultural clubs need to brush all your fur in line. | |
Ace |
Hmph, so this is for culture clubs. | |
Deuce |
That means any of us in sports clubs won’t have much to do. | |
Grim |
So since it’s a festival are there gonna be a bunch of things to eat like during magift? | |
Ace |
All you care about is food. | |
Crewel |
That’s all for homeroom.
Today’s first period will be dedicated to practice defensive magic. Puppies, come here! | |
 Battle
| ||
| ← Episode 4-41 ✦ Main ✦ Episode 5-2 → | ||
| Jump to top |