Episode 5-7

Episode 5 - The Beautiful Oppressor
← Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands ✦ Story ✦ Episode 6 - The Guard of the Underworld →
Episode 5-1	Episode 5-2	Episode 5-3	Episode 5-4	Episode 5-5	Episode 5-6	Episode 5-7	Episode 5-8		Episode 5-9	Episode 5-10	Episode 5-11		Episode 5-12	Episode 5-13	Episode 5-14	Episode 5-15	Episode 5-16		Episode 5-17	Episode 5-18	Episode 5-19	Episode 5-20	Episode 5-21	Episode 5-22	Episode 5-23	Episode 5-24	Episode 5-25	Episode 5-26	Episode 5-27	Episode 5-28	Episode 5-29	Episode 5-30	Episode 5-31	Episode 5-32	Episode 5-33	Episode 5-34	Episode 5-35	Episode 5-36	Episode 5-37	Episode 5-38	Episode 5-39	Episode 5-40	Episode 5-41	Episode 5-42	Episode 5-43	Episode 5-44	Episode 5-45	Episode 5-46	Episode 5-47	Episode 5-48	Episode 5-49	Episode 5-50	Episode 5-51	Episode 5-52	Episode 5-53	Episode 5-54	Episode 5-55	Episode 5-56	Episode 5-57	Episode 5-58	Episode 5-59	Episode 5-60	Episode 5-61	Episode 5-62	Episode 5-63	Episode 5-64	Episode 5-65	Episode 5-66	Episode 5-67	Episode 5-68	Episode 5-69	Episode 5-70	Episode 5-71	Episode 5-72	Episode 5-73	Episode 5-74	Episode 5-75

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-7: Beautiful and Harsh

Courtyard
???	Oh my, Epel. Are you skipping vocal lessons to chat with the pigeons?
Epel Epel	Gasp Vil...
Deuce Deuce	That's Pomefiore’s dorm head, Vil Schoenheit!
Ace Ace	Whoa, up close he’s so put together it’s intimidating.
Grim Grim	His legs are like a whole meter longer than yours, Prefect.
Choice 1: He’s so beautiful.		Choice 2: I don’t think it’s that much...probably.
Vil Vil	And you spuds there…
Grim Grim	Ffgna? Does he mean us?
Vil Vil	Who else would I mean? Epel is in the middle of something rather important. There’s less than two months until VDC. You don’t have any time to spend with potatoes that haven’t even been washed yet. Don’t try to make a pass at him in the middle of his lessons.
Ace Ace	What? The hell’s your problem?
Deuce Deuce	We weren’t trying to intrude.
Epel Epel	Vil, stop talkn’ down t’ ‘em. This is my…
Vil Vil	Epel, how many times have I told you to enunciate properly? We have nothing to talk about if you fall out of character every time you get emotional. You can’t possibly become the red poison apple at this rate. Time to go, Epel.
Epel Epel	...But I really don’t want--
Vil Vil	Have you forgotten your promise? Just be quiet and come with me.
Epel Epel	Ugh…
Ace Ace	Hey jerk, you might be a dorm head but I don’t care. He would rather be doing anything else.
Grim Grim	And I’m not gonna take your whole “potato” comment lying down, y’know.
Deuce Deuce	Wh-Whoa guys. You do remember that the headmaster told us specifically “no picking fights”, right?
Choice 1: Don’t provoke him.		Choice 2: You shouldn’t use your position to force people into things.
Epel Epel	Prefect’s right. I’ll be fine so…Guys, you don’t have to! I’ll be fine, don’t worry…
Vil Vil	Hmmm. You have a lot of spunk for a bunch of spuds to talk back to me. This will do as a nice replacement for my afternoon walk. Shall we see what you can do before I turn you into mashed potatoes.
Battle

Courtyard
Smack
Grim Grim	Fgyah!
Thwack
Ace Ace	Geh!
Smack
Deuce Deuce	Gah!
Choice 1: Over in the blink of an eye.		Choice 2: His form is even better than his spellcasting!
Vil Vil	It was hard to watch how sloppy your movements were. There wasn’t even a spec of beauty between all of you. Out of 100 points, you score five. Think well about who you’re trying to pick a fight with in the future.
Epel Epel	Sigh It’s my fault that everyone…
Vil Vil	Oh my. You’re making me the bad guy? However… The real fault belongs with you Epel, for skipping out on your lessons over the holiday. We have a whole mountain of tasks to accomplish if we want to be selected as a finalist for VDC. The number one spot isn’t something you can achieve by taking the easy route. Let’s be off.
Epel Epel	...Understood. See you all later…