Jamil-san, it would be bad to push yourself too hard after all you've been through. Please, lean on me if you require the assistance. | ||
I'll refrain. It'll do me no good to owe you any kind of favor.
You, on the other hand, should make sure to not dry out while traversing the harsh desert. | ||
Ahahah! You guys are really becoming fast friends! | ||
I don't see that at all, yanno... |
Rhythmics/Episode 4-38
Jump to navigation
Jump to search
← Episode 4-38 | Main | Story Navigation | Episode 4-39 → |
---|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
Gasp, wheeze... It's really, really exhausing walking in the desert... | ||
No, you're tired because you were jumping around earlier all excited for the banquet.
...Oh, right, if we don't make it to the oasis soon, all the ice cream we brought will end up melting. | ||
Funya! We can't let that happen! C'mon, we gotta run, you guys! | ||
He's really easy to make all excited... |
Phase 2 Result |
---|
Okay, the oasis is in sight now. | ||
Funyaaa~ I wanna eat soon~ | ||
Yeah, yeah. We gotta make this the best holiday party ever. We gotta go big!
C'mon! Let's race to the oasis! | ||
Jeez... They're filled with so much energy... |
Seriously, you... You're the Dorm Leader, don't make a wrong turn like that. | ||
Ahaha, sorry, sorry!
But thanks to Jamil, we should reach the oasis without any more problems. Thanks! | ||
Whatever... I just didn't want to be caught up in your troubles. | ||
I can see the oasis! Let's hurry so we can eat that feast! | ||
Yeah! It's time to have that banquet! Let's have a blast! |
← Episode 4-38 ✦ Main ✦ Episode 4-39 → | ||
Jump to top |