Episode 4-12

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-12: Prison Calling!
Scarabia Dorm – Hallway
(whistle, whistle)
Scarabia Student A	Get tied by the rope like a good, gray, little mouse!
Grim Grim	I might be gray but I'm no mouse! Let go!
Scarabia Student B	Stop struggling and just get back in the room!
Scarabia Dorm – Empty Private Room
Scarabia Student A	Get in there! Jeez, these guys are a handful.
Grim Grim	Owowowow! Don't just grab me by the scruff and drag me around, y'know!
Scarabia Student B	I guess the guy that's supposed to be watching them forgot to lock their door.
Scarabia Student A	For crying out... Make sure it's actually locked this time! Do you have any idea what would happen to us if the dorm head found out?
Scarabia Student B	You're right...
Scarabia Student A	We won't let you off easy if you pull a stunt like that again!
(door closes, keys rattling)
Grim Grim	Let us out! The door isn't budging. They really did lock us in.
Choice 1: Our paradise has become a prison...		Choice 2: And now we're prisoners.
Grim Grim	Is this how you treat guests? This is no different from being prisoners. I'm giving Jamil an ear full when we see him tomorrow! Oh, that's right. Didn't the headmaster give you that useful thing? What was it, a "smart phone"? Have him come take care of Scarabia.
(phone ringing)
Crowley (off-screen) Crowley (off-screen)	This is Crowley.
Grim Grim	Oi, Headmaster! Things are a mess since you've been gone!
Crowley (off-screen) Crowley (off-screen)	I'm currently down south for vaca... Ahem! Some very important work and have my phone turned off. If you have business please leave a message after the beep. Depending on how I feel I'll get back to you. For I am gracious.
Grim Grim	Screw you!!! Didn't he just say vacation!? What's even the point if we can't get ahold of you at times like this!? Shit! This guy is the personification of irresponsibility!
(beep)
Grim Grim	Let's try Ace and Deuce for now, y'know. Not that I think they'll be any help...

← Episode 4-11 ✦ Main ✦ Episode 4-13 →

Jump to top