Episode 4-39

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

This story has been fan-translated by Kanade Musings. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-39: Unknown Initials!
Ramshackle Dorm - Foyer
Grim Grim	We’re finally back at the dorm, sheesh…
Choice 1: It feels like we’ve been away for much longer.		Choice 2: This place is definitely more relaxing.
Ghost A Ghost A	Hey, you two!
Grim Grim	Living with ghosts is kinda cute after living in that prison.
Ghost B Ghost B	I thought you guys died since you didn’t come back home… Everyone was so worried, you know? Hihihihi…
Ghost C Ghost C	I’m so glad to see you both safe.
Ghost A Ghost A	We took care of putting the firewood in the cafeteria for you.
Grim Grim	Wha—!? I completely forgot about that…!
Ghost B Ghost B	We didn’t want to spend the holidays out in the cold, after all.
Ghost C Ghost C	Exactly. The Headmaster also sent the feast he promised.
Grim Grim	Nyaha! Rewards!! Come on, Yuu, let’s go check it out!
???	Oh, I see you’re back.
Choice 1: You’re from Diasomnia…		Choice 2: Uwah!!!! Don’t scare me like that—!!
Lilia Lilia	Kufufu, a reaction that will rival Sebek’s, I see. I am Lilia Vanrouge, Diasomnia’s Vice Prefect. I have come here to deliver a holiday card from my master. He seems to be tormented about the fact that no one invited him for any parties again this year, too… But if you have the chance to host a party of your own, please invite him, too. Now then, I will be taking my leave. Have a happy holiday.
Choice 1: The sender’s name is… M.D…?		Choice 2: It says it’s from M.D… Who’s that?
Grim Grim	Yuu~~!!! I’m gonna eat everything if you don’t get your butt here~~!
Ghost C Ghost C	Hohoho! Happy Holidays!

← Episode 4-38 ✦ Main ✦ Episode 4-40 →

Jump to top