Episode 4-6

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-6: Extravagant Banquet!

Kitchen
Jamil Jamil	We're done for now. Let's get this all back to the dorm!
Scarabia Students	Yessir!
Grim Grim	By the way, why are you guys stuck here over vacation?
Jamil Jamil	...We have...
Scarabia Student C	………
Jamil Jamil	That's a bit of a long story.
Choice 1: I smell trouble…		Choice 2: Long story? No thanks.
Scarabia Student A	All of Scarabia was ordered by our dorm head...
Scarabia Student B	We couldn't leave even if we wanted...
Jamil Jamil	Shush. Will you knock it off? Any more and we'll be the ones to suffer. The food's getting cold. It's time to get back to Scarabia. It's always summer in Scarabia. It'll be like taking a vacation to a southern country.
Grim Grim	Wahoo! Sounds like paradise! We're totally going!
Choice 1: Doesn't that sound too good for this school?		Choice 2: Grim, hold on a sec!
Jamil Jamil	I'm sure our dorm head will be happy to have you. You're coming, right?
Choice 1: With pleasure!		Choice 2: Of course.
Jamil Jamil	...I'm happy to invite you, Prefect of Ramshackle Dorm. Then, to Scarabia.

Hall of Mirrors

Scarabia Dorm
Grim Grim	So this is Scarabia? This heat is like a wall, just like the middle of summer, y'know!
Jamil Jamil	Good for shaking off the cold, right? This way.

Scarabia Dorm – Lounge
(Clap, clap)
Jamil Jamil	The guests have arrived! Welcome them with music!
Grim Grim	Nyahaha! We've gotten famous enough for a whole welcome party?
Jamil Jamil	Eat your fill before it gets cold.
Grim Grim	Thanks for the food! Nom! D-delicous! All the flavors envelope the palette... Then followed by a kick of spice... The crunchy nuts make a great pair with the veggies and this steamed pork bun thing is awesome!
Jamil Jamil	We also have the meat and soup to try. There's plenty so do hesitate to take more.
Grim Grim	Munch munch... If you can eat like this all the time then this really is a paradise!
Kalim Kalim	...What is all the fuss about?
Scarabia Students	!! D-dorm head...!
Jamil Jamil	Kalim…