You in the back, you're falling behind! Raise those umbrellas higher!
You in the front, I can't hear your chimes! Stop slacking off! | ||
Gasp, wheeze... | ||
Keep it together. If you stop here, you'll dry up and get dehydrated. | ||
I-I don't wanna shrivel up~ |
Rhythmics/Episode 4-16
Jump to navigation
Jump to search
← Episode 4-16 | Main | Story Navigation | Episode 4-17 → |
---|
This story has been fan-translated by Mystery Shop. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
S-Sleepy... My head's going blank...
... | ||
Hey, you! Wake up!
You got some nerve, trying to doze off! Want me to add more things for you to carry? | ||
Hyeeeh! S-Spare meee~ |
Phase 2 Result |
---|
This march is taking longer than it did yesterday. Move faster! | ||
Scarabia Student | Urrgh... I can't walk any more... | |
We can finally see the oasis. It's almost time to rest!
Everyone, it's just a little while longer, hang in there! | ||
Scarabia Student | Vice Dorm Leader, sir... Thank you for continuing to encourage us even when we're beaten down this far...! | |
It don't matter how much he tries to encourage me, though, I'm pooped~! |
I-I cant... go on... I'm at... my limit...
...Funya? There's a tuna can... floating... over there... | ||
What are you talking about? Why would there be a tuna can in the des... Wait, it's a mirage...! | ||
Funyaaa~ Wait for me~ | ||
H-Hey, wait! Stop, Grim! | ||
Hey! Don't leave formation on your own like that!! |
← Episode 4-16 ✦ Main ✦ Episode 4-17 → | ||
Jump to top |