Episode 4-13

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-13: Severe March!
Dream Sequence – Sorcerer of the Sands
A dazzling royal palace…?
Sultan	It has to be a prince.
Jafar	Desperate times call for desperate measures. You shall order the princess to marry me.
Sultan	The princess will marry... Where is that music coming from?
Make way for Prince Ali! Prince Ali is coming though! Then come and meet his spectacular coterie. Fabulous he! Ali Ababwa
Dream Sequence – Sorcerer of the Sands - END
Choice 1: A sultan and his vizir...?		Choice 2: I dreamed of a parade in the desert?
Scarabia Dorm – Empty Private Room
Grim Grim	Mmggh... I don' need no more crackers... Mmnyyaa...
Rattle, clack. Slam.
Scarabia Resident A	How long do you plan to stay asleep!? Get up!
Grim Grim	Ffgna!? What's going on? ...It's only 6am, y'know.
Scarabia Resident A	We will march ten kilometers to the East Oasis this morning!
Grim Grim	You want us to walk ten kilometers over hot sand!? Why do we have to?
Scarabia Resident A	Stop your whining, you've been ordered to join by the dorm head! So come!
Grim Grim	Ffgyaa! No way no way~ Let go of me!
Rhythmic

← Episode 4-12 ✦ Main ✦ Episode 4-14 →

Jump to top