Episode 4-30

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-30: Obedient Puppet!
Scarabia Dorm – Hallway
Jamil Jamil	Sorry but I can't allow you to stay here any longer. It's time for you to head back to the bottom of the sea.
Azul Azul	Jamil, whatever is the matter? Have I offended you in some way...?
Jamil Jamil	You really don't know? Even after seeing how sad I am?
Azul Azul	...Eh?
Jamil Jamil	You've looked into my eyes, idiot. “The one you see before you is your master.” “Answer when spoken to, bow your head to their orders. Snake Whisper.”
Azul Azul	What!? ...Gugh, my head...!
Jamil Jamil	The pain won't cease as long as you struggle. Just give up and obey. Obey!
Azul Azul	Grr, uugghh...
Jamil Jamil	...Azul, who is your master?
Azul Azul	My master is... You, Master Jamil. Please give me your orders... My master.
Jamil Jamil	...Hmph, hahaha. Hahahahaha!! Did you let your guard down in front of this "mediocre wizard"? Really not a good look for the dorm head of Octavinelle, y'know. For real though... The plan I've been slowly working on all this time is gone in the wind thanks to you! Those guys from Ramshackle Dorm were this close to working the residents into a frenzy to throw Kalim out! In order to take away Kalim's status as dorm head without dirtying my own hands... Do you have any idea the gymnastics I had to pull off? I'll use Azul to order the twins back to the Coral Sea... Wait, hold on. Have all the abilities you had sealed in your contracts the other day been returned to their proper owners?
Azul Azul	Yes...
Jamil Jamil	Tch, then that means I won't be using him like the genie of the lamp. Azul's "It's a Deal" may be valuable but... Keeping him brainwashed for an extended period of time would be difficult...
Azul Azul	...But I remember everything the contracts contained.
Jamil Jamil	What?
Azul Azul	All those who made deals with me, their secrets... Troubles, weaknesses, desires... I remember it all.
Jamil Jamil	What a distasteful collection. I was right to not be friends with you. ...Within that distasteful collection of yours do you have any secrets from our headmaster, Dire Crowely?
Azul Azul	Of course. I know secrets he would never want disclosed.
Jamil Jamil	Ha, hahah... Wonderful. This is wonderful! Everything is going swimmingly! You are my genie of the lamp, Azul!
Azul Azul	Master, is it your wish to know the headmaster's secrets?
Jamil Jamil	That's right. If I put pressure on the headmaster just right... I can finally be free... I'll get Kalim thrown out of school and become the dorm head!
Jade Jade	Thank you for telling us everything.
Jamil Jamil	!?

← Episode 4-29 ✦ Main ✦ Episode 4-31 →

Jump to top