Episode 4-9

Episode 4 - The Tactician of Scalding Sands
← Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea ✦ Story ✦ Episode 5 - The Beautiful Oppressor →
Episode 4-1	Episode 4-2	Episode 4-3	Episode 4-4	Episode 4-5		Episode 4-6	Episode 4-7	Episode 4-8	Episode 4-9	Episode 4-10	Episode 4-11	Episode 4-12	Episode 4-13		Episode 4-14	Episode 4-15	Episode 4-16		Episode 4-17	Episode 4-18	Episode 4-19	Episode 4-20	Episode 4-21	Episode 4-22	Episode 4-23	Episode 4-24	Episode 4-25	Episode 4-26	Episode 4-27	Episode 4-28	Episode 4-29		Episode 4-30	Episode 4-31	Episode 4-32	Episode 4-33	Episode 4-34	Episode 4-35	Episode 4-36	Episode 4-37	Episode 4-38		Episode 4-39	Episode 4-40	Episode 4-41

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-9: Starry Night Drive!

Scarabia Dorm – Treasure Vault
Grim Grim	That carpet is moving on its own! Is it some kind of possessed carpet!?
Kalim Kalim	Oh, so that's where you were. Why do you never stay rolled up where you're supposed to?
Carpet	~♪ ~♪
Grim Grim	What the hell is that thing!?
Kalim Kalim	This is a legendary treasure from the Land of Hot Sands, the magic carpet! This guy is a replica of the flying carpet once used by the sultan that the sorcerer of the sand served. It's been in my family for generations.
Carpet	(nod, nod)
Grim Grim	Flying... So can you ride this like a broom?
Kalim Kalim	Yup. You'll get it faster if we go for a ride. The sun is almost down so we can enjoy the sights under the night sky! So hurry, get on get on!
Grim Grim	Eeh? We're not gonna fall?
Kalim Kalim	You'll be fine. Trust me. And we're off!

Sky
Grim Grim	Whoooaaa!! We're really flying! I really shouldn't look down! The dorm is already tiny!
Kalim Kalim	Above the clouds is a different world, right?
Choice 1: It’s like a whole new world.		Choice 2: The stars are like diamonds.
Kalim Kalim	Ah ha ha, like it?
Grim Grim	It's the best!
Kalim Kalim	Flying free in the sky is wonderful. All your worries just seem to drift away. Jamil is always telling me I don't care enough, though. I wish he could live a little more freely...
Grim Grim	Ffgna! There's a bird I've never seen flying over that river!
Kalim Kalim	Oh, you're right! Let's go check it out!

Navigation menu