Prologue Chapter 3
Jump to navigation
Jump to search
| ← Prologue Chapter 2 | Main | Story Navigation | Prologue Chapter 4 → |
|---|
|
This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by amplified (JP), and sonic-nancy-fan (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Chapter 3: Cruel Answer! | ||
|---|---|---|
| ||
| Mirror Chamber - Entrance Ceremony | ||
Riddle  |
OFF WITH YOUR HEAD! | |
Grim  |
Nygah! The heck is this!? | |
Riddle |
Laws of the Queen of Hearts: Number 23 "One shall never bring a cat into a festival." You being a cat means you've broken the rule. I shall have you leave at once. | |
Grim |
I'm not a cat!! I'll burn this collar right up and... E-eh? I can't use my fire! | |
Riddle |
Hmph! You won't be using any magic until I remove the collar. Just like an ordinary cat. | |
Grim |
Wh-What?! I'm not some pet! | |
Riddle |
Don't worry, I'd never keep a pet like you. I'll take it off anyway when you get thrown out. | |
Azul  |
Wow, as wonderful as ever. Any and all magic gets sealed by your Unique Magic, Riddle. I simply must have it... Err, I mean I wouldn't ever want that cast on me. | |
Crowley  |
You must do something about this! It is your familiar, after all! Properly discip... eh? It's not yours? | |
| Choice 1: I've never seen it before. | Choice 2: How many times do I have to tell you? | |
Crowley |
Y-You did? (Ahem) Anyway, let's get it out of the school at any rate. We won't turn you into a stew. For I am gracious. Someone help, please. | |
Grim |
Gyaaaa! Let me go! I'm going to, going to... Become the greatest mage! (gets shut out) | |
| Choice 1: I kinda feel bad for him. | Choice 2: I wonder why he was so desperate. | |
Crowley |
We had a bit of trouble along the way, but this brings the entrance ceremony to a close. Dormitory Heads, please show the new students back to the dormitories. ... Hm? Now that I think about it, I don't see the leader for Diasomnia, Mr. Draconia, around at all... | |
Man With Lion Ears  |
That's no different from usual, is it? | |
Boy In Turban  |
What? Did nobody tell him about the ceremony? | |
Beautiful Man  |
If you're going to complain, you should have done it yourself. | |
Boy In Turban |
Hmmm. But I don't really know anything about that guy. | |
| (audience murmurs) | ||
Student A Student A  |
By Draconia... Do they mean "that" Malleus Draconia? | |
Student B Student B |
So he really is attending this school. | |
Student C Student C |
Scary... | |
Old Fashioned Man  |
Oh, I knew it. I came here to check if my suspicion was right, and sure enough Malleus isn’t around. It seems the invitation "never arrived" again. | |
Azul |
My deepest apologies. I promise, we didn't intend to exclude you. | |
Riddle |
His aura makes it hard to approach him. | |
Old Fashioned Man |
It's fine. Members of the Diasomnia Dormitory can come with me. ...I hope this doesn't upset him... | |
| (students leave) | ||
Crowley |
Then, Yuu, I'm terribly sorry about this but... We must have you leave the school. Those without any talent for magic cannot be allowed to attend class here. Not to worry. The Dark Mirror will send you directly back from whence you came. Enter the Gate, and picture your home clearly in your mind... | |
| Choice 1: Phew... | Choice 2: This was a long dream... | |
Crowley |
Oh, Dark Mirror! Guide this one back to the place they belong! | |
Dark Mirror  |
............ | |
Crowley |
Once more. Oh, Dark Mirror! Guide this... | |
Dark Mirror |
It is nowhere... | |
Crowley |
Eh? | |
Dark Mirror |
The place they belong is nowhere in this world... It does not exist. | |
Crowley |
What did you say? That is unbelievable! Hmm, well, the unbelievable has been on parade today. | |
Dark Mirror |
............ | |
Crowley |
This is the first time it's ever happened since I became Headmaster. What should be... Where exactly did you come from? | |
| Truth is............ | ||
Crowley |
I've never heard that place. I have a general grasp of where all the students came from, but I've never even heard that name before. Let's go do some research in the library. | |
| ← Prologue Chapter 2 ✦ Main ✦ Prologue Chapter 4 → | ||
| Jump to top |
