Prologue Chapter 12
Jump to navigation
Jump to search
← Prologue Chapter 11 | Main | Story Navigation | Prologue Chapter 13 → |
---|
This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by amplified (JP), and sonic-nancy-fan (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
Chapter 12: Punishment Escape! | ||
---|---|---|
Hall of Mirrors | ||
No way I'm wiping a 100 windows. Gonna head on home... | ||
Heeeeeeeeeeey yoooooouuuuu!!!! | ||
Ack!! They found me! | ||
Jeeeerk!! Hold up!! I won't let you be the only one to escape! | ||
Did you really think I’d stop just because you told me to? I'm outta here! | ||
It's not fair for only you to get out of it! I want to skip out too! | ||
...Huh? | ||
Outta my way! Outta my way! | ||
Eh.. oo-ooh!? | ||
Choice 1: Catch him please! | Choice 2: He's a bad guy trying to skip cleaning! | |
Magic to capture someone!?
I should freeze their legs, no, how about restrain them? Or I could... Uummm... | ||
Anything works, I don't care how! Just hit him hard! Hurry! | ||
Anything!? Any... thing...
Eeeiii! Anything is fine, so come on! Something heavy! | ||
Gueeeeh! What the heck!? A pot? | ||
Gyahahaha! Check it out!
Ace is as flat as a pancake under that cauldron! Pathetic! | ||
I didn't think I'd get a cauldron. Did I overdo it? | ||
Man, this hurts...
Couldn’t you just have left me alone and wiped those 100 windows clean in a flash for me? | ||
Choice 1: That's not something you do "in a flash!" | Choice 2: These are orders from the Headmaster. | |
Wiping 100 windows as punishment... What in the world did you all do? | ||
I got into it a bit with the furball, and we might have charred the Queen of Hearts' statue a bit. | ||
You damaged one of the Great Seven statues!? Of course you'd get in trouble for that.
You get into a prestigious school then do something like that on the first day... | ||
...Shuddup. And who are you? | ||
I'm Deuce. Deuce Spade. Would it hurt to remember your classmates' faces at least?
Ummm... | ||
You don't remember me either. | ||
M-my point is! If the Headmaster ordered you to do something, then you better take it seriously. | ||
Yeah, yeah. I hear you... Then let's get it done and over with.
Hmm? | ||
Choice 1: ...Wait? | Choice 2: Grim is oddly quiet. | |
Ah! That furball's gone! | ||
He heh! I leave it to you all!
Bye-bye! | ||
Dumb cat! He made me take his place!
Hey! Umm, Juice? | ||
I'm not Juice. Deuce! Deu! | ||
You're partly responsible so help us catch that furball! | ||
Why me? | ||
This deadweight can't use magic so they don't count! Let's go! | ||
Rhythmic |
← Prologue Chapter 11 ✦ Main ✦ Prologue Chapter 13 → | ||
Jump to top |