Prologue Chapter 2
Jump to navigation
Jump to search
← Prologue Chapter 1 | Main | Story Navigation | Prologue Chapter 3 → |
---|
This story has been fan-translated by Shel_BB, and proofread by amplified (JP), and Sonic (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
Chapter 2: Break the Solemnity! | ||
---|---|---|
Mirror Chamber - Opening Ceremony Venue | ||
This ends the dorm assignment for the new students, I presume? Listen up new students. Here in Heartslabyul, I am the rules. Break them and it's off with your head. | ||
...Uuugghh. The stuffy ceremony is finally over. We're going back to the dorm. Savanaclaw, follow me. | ||
To the new students, congratulations on entering this academy. Enjoy your life here to its fullest. As the dormitory leader of Octavinelle. I will support you to the best of my ability. | ||
Which reminds me, where did the headmaster go? He flew out right in the middle of the ceremony... | ||
Abandoning his post... | ||
Did he get a stomachache or something? | ||
(Crowley barges in) | ||
Not at all! | ||
Ah, he's here. | ||
I cannot believe you all. We were missing one new student, so I went to find them. You are the only one yet to be assigned a dormitory. I shall watch over the raccoon, so step in front of the Dark Mirror. | ||
Mghgmh!!! | ||
State thy name. | ||
Yuu. | ||
The shape of thy soul is... ............ ........... Is unknown. | ||
Come again? | ||
I sense not a spark of magic from this one... The color, the shape, all are nothing. Therefore, they are suited for no dormitory. | ||
(audience murmurs) | ||
An Ebony Carriage would absolutely never go to meet someone who can't use magic! In 100 years, there has not once been a mistake in student selection. So why in the world... | ||
Mghmgh... Pah! Then I'll take their place! | ||
Stay right there! Raccoon! | ||
Unlike that dumb human, I can use magic! Let me in the school instead! If you need proof, I'll show you right now! | ||
Everyone, get down! | ||
Nnnaah~!! | ||
(venue catches fire) | ||
Waaaah! Hottttttt! My butt's on fire! | ||
At this rate the school will be a sea of fire! Somebody, catch that raccoon! | ||
Che! What a pain. | ||
Hmm? Aren't you good at hunting? Doesn't it look like a nice, plump snack? | ||
Why me? Do it yourself. | ||
Mr. Crowley, please leave it to me. I'm sure the others couldn't stomach harassing the poor creature, so I will take it upon myself. | ||
That's Azul for you. Always trying to earn himself points. | ||
Ummm, hey, could someone put out the fire on my butt already!? | ||
Are you all even listening!? | ||
If it's just catching some stupid raccoon, can't you do it yourself, Teach. | ||
For the last time, I'm not a raccoon! The Great Grim — destined to become the greatest mage ever — is me! | ||
It certainly has moxie. Care to assist me, Riddle? | ||
I can't overlook those who break rules. Let's hurry and get this over with. | ||
Rhythmic |
← Prologue Chapter 1 ✦ Main ✦ Prologue Chapter 3 → | ||
Jump to top |