Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~/Story/Episode 6
| ← Episode 5 | Main | Story Navigation | Episode 7 → |
|---|
|
This story has been fan-translated by ChocoRei-chan, and proofread by Law (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Why Don't We Join Forces? | ||
|---|---|---|
| ||
| Main Street | ||
??? ???  |
*chuckles* | |
|
| ||
| Exterior Hallway | ||
Jack  |
*panting* Did I finally shake 'em? | |
| *claps* | ||
??? ??? |
The speed and stamina to escape from so many people... as expected of a wolf. | |
Jack |
Who's there? | |
Azul  |
Don't bare your fangs like that. I'm on your side. | |
Jack |
You're Octavinelle's phony dorm leader. | |
Azul |
If you want to talk about being "phony", I think your dorm leader is on the same level. At any rate...
I came to thank you. | |
Jack |
Huh? | |
Azul |
Thanks to you pulling Vil and his crew away, I was able to obtain a large number of supplies. | |
Jack |
What!? So while two dogs are fighting over a bone, the third runs away with it... | |
Azul |
Hmph. A first year like you might not understand, but
Happy Beans Days is not actually a physical sports competition. What decides this competition is... ...above all else, brains! The victor is the one who reads the movements of his enemies and allies in the field and acts with caution. Approaching a supply crate alone is utterly foolish. To put it another way, supply points are the perfect hunting grounds where prey gathers to feed. But I can predict the Farmer Team's actions and stay one step ahead. | |
Jack |
Grrr... What're you planning? | |
Azul |
I was the one to obtain the supplies, but you were the one who pulled the enemy away. As such...
...I'll give you half of the supplies. So why don't we join forces? | |
Jack |
What? | |
Azul |
Inside the supply crate, there were
Field Scanner Goggles that allow you to see the positions of both groups at fixed intervals. As well as this Capture Arm. At first glance, it looks like an ordinary glove, but it's a magic item that grows to enormous size, allowing you to easily capture Farmers. This equipment is perfect for an agile person like you, don't you agree? | |
Jack |
Hmph. Tryin' to bribe me with toys?
I'm gonna fight usin' my own strength. I'm not teamin' up with you. | |
Azul |
I apologize that my invitation was so crass. However, please think about it carefully. You're a wise wolf.
If you act alone, sooner or later, you will be surrounded by the Farmer Team who will have banded together. Your fall will be to a volley of beans thrown at you all at once. Plus... ...you do understand that if I were yell out "The Monster Team is here!", it would be the end of the line for you? | |
Jack |
What? | |
Azul |
I have a scanner that tells me the enemy's location regulary, as well as weapons.
Furthermore, I also have a magic camouflage jacket that allows me to conceal myself. I can easily escape from the Farmer Team. What about you? You are unarmed. *chuckles* | |
Jack |
Now you're threatenin' me? | |
Azul |
I have my reasons for needing to win this competition no matter what. I can't afford to be choosy about the methods I use. | |
Jack |
... Fine.
I'll move with you. But I've got no intention of bein' your underling. I'm not takin' any orders from you. | |
Azul |
Then that concludes our negotiations. I am so pleased to have gained some dumb muscle... I mean, a reliable sportsman as an ally.
Now, the fun chase begins. *chuckles* | |
| ← Episode 5 ✦ Main ✦ Episode 7 → | ||
| Jump to top |
