Happy Beans Day ~Seize the Golden Harp!~/Story/Episode 5
| ← Episode 4 | Main | Story Navigation | Episode 6 → |
|---|
|
This story has been fan-translated by ChocoRei-chan, and proofread by Law (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Shall I Assist You? | ||
|---|---|---|
| ||
| Woods Behind Campus | ||
Grim  |
We somehow managed to take down the Monsters in front, but they're still chasin' us from behind! | |
Cater  |
They really don't quit! | |
Grim |
We're runnin' outta beans! | |
Cater |
Grimmy, that's because you are throwing them randomly without thinking! | |
??? ???  |
Oh, my. It seems you are in a bit of trouble. Shall I assist you? | |
| *rustle* | ||
Monster team Student A Monster team Student A |
Ouch! | |
Monster team Student B Monster team Student B |
A bean from overhead!? | |
Jade  |
Yes, dear Monsters. You are disqualified. | |
Monster team Student A Monster team Student A |
His magic camouflage was letting him blend in with the tree branches. I didn't even notice. | |
Monster team Student B Monster team Student B |
D- Darn it! | |
Grim |
You're one of them big Octavinelle twins... Which one are'ya again? | |
Jade |
Hehe, I am Jade. | |
Cater |
Thanks, Jade. That was a close call! Crisis averted.
Let's take a photo to commemorate our survival! | |
Jade |
That will be fine. Cheese!
It seems you were able to obtain a supply box as well. | |
Cater |
But Grimmy keeps using up all our beans, so I think we'll be out soon if we don't go after another supply box. | |
Jade |
Would it be alright if I were to join you? | |
Cater |
You got us out of a tight spot, so of course it's okay. | |
Jade |
I'm glad.
The supply box I opened only had a magic camouflage jacket and a bag of beans. There was no Bean Shooter. I am afraid to face off against the Monster Team unarmed. That is why I was cowering in the trees alone. *chuckles* | |
| Choice 1: Another smile that seems like it's hiding something... | Choice 2: Let's do our best together! | |
Jade |
Thank you for having me. Cater, Grim, Yuu. | |
Cater |
Hello hello! ♪
By the way Jade, where are Azul and your twin, Floyd? You're always together. | |
Jade |
For Happy Beans Day, it's predetermined that the dorm leader and vice dorm leader are to be on different sides.
I believe it is to prevent an imbalance in team power. | |
Cater |
Ah, Trey mentioned the same thing come to think of it. So, Azul is on the Monster Team. | |
Jade |
Floyd is on the Farmer Team with us but...
...he said, "I don't feel like it", and disappeared somewhere. On the other hand, Azul has been preparing for this event for a long time so, I am sure he will do everything in his power to hunt us down. | |
| Meanwhile, in the Monster Team... | ||
| ||
| Main Street | ||
Jack  |
This area is marked on the map with a Monster Team supply box but...
*sniff sniff* Grrr... Reeks of grassy beans. I know you're there, Farmers. Quit hidin' and show yourselves! | |
Vil  |
Your nose is as good as ever. I'm impressed. | |
Jack |
You... Wait, you're... Vil! | |
Vil |
You must be quite confident, coming to take a supply box all by yourself with no pack. Or are you simply a fool?
Come, hunters. Let us go on a Monster hunt. | |
Farmer Team Students Farmer Team Students |
Yes, sir! | |
Jack |
*grunts* No choice but to retreat for now. | |
| *running* | ||
Vil |
With his physical abilities, we best take him down while he is unarmed. After him! | |
Farmer Team Students Farmer Team Students |
Yessir! | |
| ← Episode 4 ✦ Main ✦ Episode 6 → | ||
| Jump to top |
