Episode 2-8

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-8: After School Research!

School Infirmary
Grim Grim	The guy who hurt his leg is in here somewhere. Find 'em!
Heartslabyul Resident A	What's with you guys?
Heartslabyul Resident B	You're those guys from Ramshackle Dorm that were at the Unbirthday Party.
Grim Grim	Oooh, look at how famous we are!
Choice 1: We'd like to hear about how you got injured.		Choice 2: We're investigating the safety of the staircase.
Heartslabyul Resident A	I don't really get it either. Him and I were just talking... Before I knew it I'd fallen down the stairs.
Heartslabyul Resident B	Yeah. It wasn't like he stumbled or slipped or anything.
Heartslabyul Resident A	Almost like my body just kinda left forward... I can't really put it into words well.
Grim Grim	I see. I see.
Choice 1: Thank you for your cooperation.		Choice 2: Let's go talk to the next person.

Classroom
Grim Grim	Hey hey. You got hurt pretty bad not too long ago, right? Tell us about it.
Pomefiore Resident A	And who are you guys exactly?
Pomefiore Resident B	He is upset that he can't participate in magift in top condition right now!
Pomefiore Resident A	How could you be so tactless, throwing salt onto someone's wound like that. I challenge you! Pick up the glove!
Battle

Classroom
Pomefiore Resident A	Hmph. Not bad... Fine. I'll tell you about that day.
Pomefiore Resident B	It happened in the laboratory. Out of nowhere, he grasped a pot of boiling potion with his bare hands and threw the whole class into an uproar! Then he went and knocked over the pot all over the counter. I was so surprised!
Pomefiore Resident A	Are you going to tell them everything!?
Grim Grim	Mmhmm mmhmm. I see.
Choice 1: Please take care.		Choice 2: Let’s go back to the dorm.

Ramshackle Dorm – Foyer
Grim Grim	I can't see anyone we talked to as anything other than clumsy. Do we still think these weren't accidents? Hm? Who’s there?
Ace Ace	Yooo. Oh, Grim you look better.
Grim Grim	Ugh, it's just you. Listen, I'm pretty busy right now so I don't have time to hang out.
Ace Ace	Busy? You're not gonna finish the homework?
Choice 1: Blah blah blah...		Choice 2: Actually…

Ramshackle Dorm – Lounge
Ace Ace	Hmmm. People getting injured suspiciously, huh.
Grim Grim	But while we were listening to them, it just sounded like they were being clumsy or getting caught up in the excitement for the tournament.
Deuce Deuce	Ace! This is bad!
Ace Ace	Huh? What's got your panties in a bunch...
Deuce Deuce	Clover got hurt falling down the stairs...!
Grim & Ace Grim & Ace	Wha!?
Grim Grim	Ffgna! You can't mean that unflappable Trey?
Choice 1: I can't really picture him being clumsy.		Choice 2: I can't really picture him getting caught up in the excitement.
Ace Ace	You're right, Trey isn't the kind of guy to just trip over nothing.
Grim Grim	Let’s go ask him what happened!