Episode 2-20

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-20: Accusation Truce!
Courtyard
Jack Jack	TAKE THIS!!
Deuce Deuce	BACK AT YOU!!!!
Jack Jack	Huff, huff... Y-you definitely know what you're doing with your punches...
Deuce Deuce	Huff. You too... Huff, you're pretty good...
Grim Grim	Your punch hit me right in the heart...
Ace Ace	Huuugh, huff... Haven't you all gotten just a little too caught up in this? I don't care about being picked... I'm done...
Choice 1: Let's run off into the sunset...		Choice 2: We're a mess.
Jack Jack	...Alright. My conscience is clear. I'll tell you everything.
Ace Ace	How did this clear your conscience exactly?
Jack Jack	I'm crossing a line here. I'm about to betray my dorm. But I can't put up with this anymore!! A fight is about testing how far you can go by challenging tough opponents. I've put myself through the wringer to see how far I can go in this tournament. Cowardly tricks make me nauseous! There's no meaning in a victory like that! I wanted to use my own power to claim victory at the top!
Ace Ace	Ah, this guy's a pain in the ass.
Choice 1: It's all for yourself.		Choice 2: So it's not because you can't forgive injustice.
Deuce Deuce	I get you! I really get it!! That feeling!!
Grim Grim	We've got our own pain in the ass.
Jack Jack	Ruggie’s unique magic is… something that makes another person move exactly like him. To cause the accidents he made people move in ways that would only look like they weren't being careful.
Ace Ace	I see. So that's why he made Grim copy him in the cafeteria to keep it a secret.
Grim Grim	Crap! Reminding me makes me angry all over again! Don't underestimate the strength of a grudge over food!
Deuce Deuce	But just a second. If he did something to make someone fall down stairs, wouldn't that look pretty suspicious?
Jack Jack	Ruggie isn't flying solo creating these accidents. I bet most of Savanaclaw is in on it.
Grim Grim	Ffgna!?
Jack Jack	Like you said, Ruggie would stand out if he was acting weird by himself. So the other residents act like a wall for him and provide cover.
Deuce Deuce	The dorm is in on it... Why would they?
Ace Ace	Hmm. How well your team does in the magical shift tournament can have a big impact on your future, right? So I can't say I don't understand their feelings.
Jack Jack	(growls)
Ace Ace	Wah, scary. Don't bare your fangs at me. I'm kidding.
Jack Jack	Hmph! The now comes before the future. There's no point if you don't show what you can do now. And I really can't stand the dorm head, Leona Kingscholar. That guy is amazing but he never gives it his all.
Grim Grim	That's true, he was a really tough opponent even though he's always lazing about.
Jack Jack	Right!? He has so much natural talent so why doesn't he polish it!? I hate his type the most. His play from three years ago was so awesome. So when I got into this school... After I joined Savanaclaw, I thought I'd be able to play magift with him for real...
Ace Ace	So, hey... Prefect. Even though it seems like he's just complaining about his dorm head...
Choice 1: He might actually respect him a lot...		Choice 2: He might actually look up to him...
Jack Jack	The incidents so far might seem inconsequential but I'm sure they've got their sights set on something bigger.
Deuce Deuce	Something bigger?
Jack Jack	The dorm head of Diasomnia, Malleus Draconia. That guy is a monster on the field and led Diasomnia to victory two years in a row. Because of that, Savanaclaw lost in their first match without scoring a single point. All the older guys hold a grudge for that.
Deuce Deuce	Losing without scoring at all... That has to be frustrating for a dorm that's usually at the top...
Jack Jack	Yeah. They were humiliated while the whole world watched. They're trying to retake their glory. But with underhanded methods.
Ace Ace	So they're planning to do something to Diasomnia the day of the tournament?
Jack Jack	That's right. So I'm gonna crush that plan!
Riddle Riddle	Thank you for telling us all of this.
Deuce Deuce	Dorm Head Rosehearts, Diamond.
Riddle Riddle	I can't allow anyone to sully our important traditions with their personal grudges.
Cater Cater	What do you wanna do? Riddle.
Riddle Riddle	We have no evidence against Ruggie for the incidents so far so we can't convict him. Leona and his group are intelligent. They'd find a way out if we tried to accuse them.
Ace Ace	That means we have to go after them at the scene of the crime?
Riddle Riddle	I have an idea. First...
Jack Jack	Wait. I just shared information with you, I've no intention of teaming up.
Cater Cater	Eh! You're saying that now?
Jack Jack	I'm going to take down my dorm myself. See ya.
Choice 1: But you couldn't stop any of the incidents so far.		Choice 2: What do you think you can do alone?
Jack Jack	...Ah?
Grim Grim	I-it's back... Prefect's blunt insight...
Deuce Deuce	Your chances of winning one versus the whole dorm are pretty slim.
Choice 1: If you really want to stop them, let's work together.		Choice 2: Smart wolves hunt as a pack.
Jack Jack	....... Fine. I'll hear you out. But. If I don't like your plan, I'm out.
Ace Ace	This guy is seriously a pain...
Cater Cater	His stubbornness is right in line with yours Ace.
Riddle Riddle	Then to continue what I was saying earlier. First...

← Episode 2-19 ✦ Main ✦ Episode 2-21 →

Jump to top