Episode 2-17

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-17: Discerned Criminal!
Cafeteria
Cater Cater	Uummm, Jamil has dark skin and long, black hair... Oh, there he is!
Grim Grim	Yo. You're the guy that got hurt in the kitchen yesterday? Tell us about it.
Jamil Jamil	Huh? What do you guys want, out of the blue.
Kalim Kalim	Aahhh! This is the raccoon that set my butt on fire during the entrance ceremony!
Riddle Riddle	Grim. It would do you well to watch how you talk to people. We're sorry for bothering you while you're eating.
Kalim Kalim	The dorm head of Heartslabyul and the violent raccoon from the ceremony. Ah ha ha! This is a funny combo.
Grim Grim	I ain't no raccoon! I'm the great Grim! And this here is my underling.
Kalim Kalim	Oooh, really! I'm Kalim, the dorm head for Scarabia. This is the vice dorm head, Jamil. Nice to meet you.
Grim Grim	Oh, oohh. This guy's got a loose screw or two.
Jamil Jamil	...And? Why do you want to know about my injury?
Choice 1: We're investigating the safety of the kitchen.		Choice 2: The headmaster asked me to.
Jamil Jamil	Hmmmph...? Well, I don't really mind.The Headmaster did? Well, I don’t see what harm it could do. Last night I was in the kitchen making agemanju with lamb per Kalim's request.
Kalim Kalim	Jamil's agemanju is the best! You guys should come try it sometime.
Jamil Jamil	Kalim, don't get us sidetracked.
Kalim Kalim	Ah, my B, my B.
Jamil Jamil	While I was finely chopping all the ingredients, for some reason my hand slipped and I cut myself.
Kalim Kalim	Jamil is so good with a knife even the head cook was blown away. Were you tired from magift practice?
Jamil Jamil	No. Not so much that my hand would slip like that. However, while I was cooking, for a moment I felt my consciousness slip away.
Choice 1: Were you dizzy?		Choice 2: Did you get drowsy?
Jamil Jamil	Most would probably think so but... I've felt that sensation before. My guess, it was someone's unique magic.
All	!!!
Kalim Kalim	OOh yeah, your unique magic is ffmmghphff! ...Puwah! Why'd you cover my mouth?
Jamil Jamil	We're not talking about me right now. Anyway, I think they used magic to control the movements of others.
Cater Cater	I see now. That's why everyone just thought people were being careless.
Riddle Riddle	And since it was only for a moment, those who were injured would mistake being manipulated for being careless as well. Even when I fell on the stairs, I didn't feel like someone had controlled me to do so.
Cater Cater	Trying to find that magic... This just became expert difficulty. What should we do?
Grim Grim	Magic to control people... Ah! If I could do something like that, I'd make everyone give me all of the bread in school every day!
Riddle Riddle	Take all the bread... Couldn't you think of something a little more grand?
Grim Grim	Then I could eat all the deluxe menchi katsu sandwiches I... Huh?
Choice 1: Deluxe menchi katsu sandwich reminds me...		Choice 2: That reminds me, in the cafeteria...
Flashback Sequence
Ruggie Ruggie	Would you trade your deluxe menchi katsu sandwich for my mini bean paste bread?
Grim Grim	Huh!? No way in hell!
Ruggie Ruggie	Now, now, don't be like that. ...Here you are ♪
Grim Grim	Ffna!? What the heck!? My front paws are...
Flashback Sequence – END
Grim Grim	Aaahhhh!!!!!
All	!!!!!
Kalim Kalim	You good!? You're shouting.
Grim Grim	I-I know! I know who has that unique magic!
Riddle Riddle	Come again?
Choice 1: The culprit is Ruggie Bucchi!		Choice 2: The culprit is among us!
Cater Cater Grim Grim	Ruggie... From Savanaclaw?Buhahahaha! Now that it’s come to this, you leave me no choice… Yes, the culprit is I—Is this really the time to be joking around, Yuu!? The culprit’s Ruggie! The guy from Savanyaclaw with the brown ears!
Riddle Riddle	Let's catch and interrogate him.
Cater Cater	Uummm, Ruggie Bucchi is in class 2-B.
Riddle Riddle	Thank you both for your help!
Kalim Kalim	Sure. I'm not sure what's going on but good luck!

← Episode 2-16 ✦ Main ✦ Episode 2-18 →

Jump to top