Episode 2-23

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-23: Scheming Stampede!

Side Street – Festival
Grim Grim	Fffaaah!! Look at it all! There's so many things to eat! Churros, fried cake, and there's smoked chicken, too!
Ace Ace	Tch~ In the end I didn't get picked...
Deuce Deuce	Same…
Choice 1: There’s always next year.		Choice 2: Let's cheer on our classmates.
Deuce Deuce	But we've got an important job to do today. We've gotta focus on that.
Ace Ace	You're right. We'll give it our all.
Grim Grim	What's that takoyaki thing? I wanna eat everything!
Ace Ace	Eat. It. Later! We have to go!

Savanaclaw Dorm
Leona Leona	It's almost time for players to enter the stadium.
Ruggie Ruggie	We're ready to go, give the signal anytime.
Leona Leona	The top batter is last year's champion, Diasomnia. Hmph... Makes your heart race. Right?
Ruggie Ruggie	Shishishi!! Time to get things done!

Side Street – Festival
Announcer	Eh... Ahem. Welcome to the Night Raven College Inter-Dorm Magical Shift Tournament. We apologize for the long wait. It is finally time to welcome our competitors to the field!
Audience	Wooooooh!!
Announcer	First up, last year's victor! Can they make it a three-peat? The reigning flash! Dia~~somnia~~~~!!!
Audience	Wooooooh!!
Ruggie Ruggie	Ooh. There sure are a lot of people. If we have this... Shishishi! First, the potion I got from Azul... Gulp! Pah! Blegh! What the hell, so gross! It tastes like rotten stew! Pew... Get my head in the game. Time to go. My unique magic! Run like a herd of wildebeests! Laugh With Me!
Viewer	Hm? What's that sound...? W-what is that!? There's a bunch of people running down the street like a parade!? Uuuwaahhh! My body is... Get outta the way! Move!!! Kyaahh!!! Don't shove me! Get away! You're gonna get trampled!
Audience	Waaahhh!
Announcer	Ooh no!? What exactly is happening here!? The audience has started running headlong down the street and dragging others into their charge! Calm down, everyone! Please calm yourselves!
Audience	Waaahhh!!!
Ruggie Ruggie	Heh, heh heh... Azul's potions are amazing! I can't believe I can control this many people at once! Huff, huff... But it took a lot outta me... Since we've come this far...! Can you use magic on all these innocent bystanders? Even the great Malleus, prince of the fae, couldn't use it if he wanted to, huh! Get trampled! Shishishi!
Announcer	The panicked audience is heading straight for the Diasomnia team! Get out of the way, everyone! Please get away!!
Audience	Waaahhh!!!!
Sliver-Haired Boy Sliver-Haired Boy	This is bad, we'll be crushed by the crowd at this rate! Protect Prince Malleus!
Tall Boy Tall Boy	This way Prince Malleus! Prince Malleus!! Gggaahh!! We won't make it! We're going to be trampled!!!
Sliver-Haired Boy Sliver-Haired Boy	Aaaahhh! Prince Malleus~~!!
Ruggie Ruggie	I did it... We succeeded!