Episode 2-21

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-21: Headstrong Entry!

Courtyard
Ace Ace	I see now. This works.
Deuce Deuce	Leave it to Dorm Head Rosehearts.
Cater Cater	Then I'll be running around getting stuff done until the day of.
Riddle Riddle	I'm counting on you. Make sure to not draw suspicion.
Cater Cater	And? Now that you've heard Riddle's plan, what'll you do Jack? You out?
Jack Jack	...It's not a cowardly plan. ...I'll help you out, this time.
Grim Grim	This guy isn't honest at all.
Ace Ace	Let's go home. Ugh, I'm so beat.
Grim Grim	And I'm starving.
Riddle Riddle	Oh by the way, first years. Since it was in the name of gathering information I will overlook your breaking school rule number 6, "personal fights are strictly prohibited on school grounds", but... Next time it will be off with all of your heads. Understood?
Everyone Everyone	Yes. I'm so sorry.
Jack Jack	...Uh-huh.
Riddle Riddle	Good. Let's go back to the dorm.
Jack Jack	I thought he looked like a weakling but your dorm head is terrifying.
Ace Ace	I know, right. He's easy to mistake for a hedgehog but he's actually got the quills of a porcupine. It's best not to disobey him.
Choice 1: Let's keep the ball rolling until tournament day!		Choice 2: We will catch them on the day of the tournament!

Savanaclaw Dorm – Lounge
Leona Leona	Ruggie. I heard you were chased around by those brats from Heartslabyul this afternoon. That's why I told you never leave evidence behind! Fool!
Ruggie Ruggie	T-that's not it. There were certain circumstances... They haven't gotten their hands on any evidence so please don't worry about it.
Leona Leona	…Tsk. I paid a high price to that nasty octo-punk for his help. If something goes wrong it's you who's getting fried, be prepared.
Ruggie Ruggie	Prep for the main dish is going smoothly.
Savanaclaw Resident A	We'll make sure to get those Diasomnia jerks to squeal.
Ruggie Ruggie	Aah, I'm so excited to see it play out. I want to see Malleus Draconia on his knees in shame in front of Leona. The whole world is sure to applaud us... Even a hyena like me could get a big name scout.
Savanaclaw Resident A	The pro leagues are gonna want us too.
Leona Leona	Hah. You guys are already getting excited like you've already caught your prey.
Savanaclaw Resident B	And your popularity will skyrocket, Leona!
Savanaclaw Resident A	Everyone in the Sunset Savannah are gonna think Leona is a better fit to be king.
Leona Leona	Theory and practice are two different things.
Ruggie Ruggie	Huh?
Leona Leona	...Nothing. Yawn... I'm going to bed. Scatter.
Ruggie Ruggie	Roger. Good night, Leona.
Leona Leona	Being the top at school doesn't mean the whole world gets turned on its head.