Episode 2-29

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-29: Sudden Exhibition!

Savanaclaw Dorm – Magift Stadium
Grim Grim	Hey hey, Headmaster! We found the culprit just like you asked! You're gonna let us play in the tournament like you promised, right!?
Crowley Crowley	Eh!? Ahh~... I did promise you that. It's most definitely impossible, we've already announced the tournament line up. What should we do about this?
Grim Grim	I'm gonna light your lying ass on fire! Ffgnaaa~~~~!
Crowley Crowley	Wait wait wait! Pause in your light things on fire. I'll come up with an idea. Hmmm Hmmmm... I know! How about playing in a special exhibition match? It will be like the opening act before the main event. I'm sure you'll be able to show off!
Grim Grim	Show off!?
Crowley Crowley	Why of course.
Grim Grim	I'm good to go as long as I can show off! Yay~! I'm gonna get a bunch of scouts after everyone sees my greatness on TV!
But don't we need 7 people for magift...		What about the extra team members?
Crowley Crowley	Extra members... Hmm, what to do... And we need a team for you to play against, maybe I can get a staff team together...
Grim Grim	Ffgna!? Did you forget that too!?
Ace Ace	We heard everything.
Deuce Deuce	For extra members, we'll take those spots.
Riddle Riddle	What are you talking about? Aren't both of you on team Heartslabyul?
Ace Ace	There's no rule that says you can't join another dorm's team.
Trey Trey	Haha! I've never thought about it before but you're right.
Cater Cater	That sounds like fun! I wanna join the prefect's team too~
Riddle Riddle	Cater, you're one of our regular members!
Cater Cater	Tch.
Ace Ace	Just cheering for our classmates from the side would be boring. I'll do whatever it takes to play.
Deuce Deuce	I-I'm not like him! I purely want to help out my dear friends.
Jack Jack	If it's an opponent you're looking for, Savanaclaw will take you on.
Grim Grim	Ffna? You guys will?
Jack Jack	Would you rather play against the teachers?
Ace Ace	You're actually a pretty cool guy.
Jack Jack	D-don't get the wrong idea. I just don't want to be indebted to you! You guys fine with that?
Ruggie Ruggie	Uughh~ We're already about to keel over but you want to throw on one more game? Jack, you're a demon...
Leona Leona	Huuugh. This is a pain. Whatever, just come at us all at once, damn herbivores. Even if it's just an exhibition it's still a match. Be prepared.
Crowley Crowley	Pew... What a relief. I was about to get another three hour long lecture from Mr. Trein. Your team has gathered four players. All you need is three more then you can play!
Grim Grim	Hey, it's still not enough!? We even got people from another dorm to join us! Why are there only two people in our dorm!?
Now that you mention the dorm...		Aren't there more people who live with us?
Grim Grim	...Ah! That's right! Residents are those who live in the dorm, right?
Ace Ace	Well, yeah, that's what it boils down to.
Grim Grim	Then there are more than just us living in Ramshackle Dorm!
The ghosts!		The players from 90 years ago!
Crowley Crowley	Eeh? You're going to enter the ghosts as the other players!?
Grim Grim	They said they were pretty good back in the day so this is great! I'll go get them! Yahooo! I'm gonna be on TV~!
Jack Jack	Does anything go... Can ghosts even play properly?
Ace Ace	I think it's fine? The prefect may be playing but they can't use magic.
Deuce Deuce	I realized I'm going to be on TV and now I'm nervous...
Crowley Crowley	Let us head back to the stadium... But before that. Everyone, did somebody see a black rock drop somewhere around here?
Ace Ace	Eh? Black rock?
Deuce Deuce	Did you drop something, Headmaster?
Crowley Crowley	No... If you don't see it then it's fine. Let's hurry to the coliseum.
Jack Jack	Prefect. Let's go.
Off to the Magical Shift Tournament!		Choice 2: Everyone, good luck!
Rhythmic