Episode 2-11

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-11: Bothersome Twins!

Hall of Mirrors

Pomefiore Dorm

Pomefiore Dorm - Lounge
Cater Cater	First up. Pomefiore Dorm. I've marked third year Rook Hunt in my "Cater Check". His trademarks are his blond bob and hat.
Riddle Riddle	Last year, Rook was a stand out player. But, there's something off about him...
Deuce Deuce	Ah. Isn't that him sitting over there?
Ace Ace	Wow. They look almost shiny...
Rook Rook	Non non, little Epel. It is not elegant to put your fingers through the handle when you drink tea.
Epel Epel	Eh...ah, alright. I'm so sorry.
Vil Vil	I am still undecided about the makeup for the tournament. I'm very curious about the new foundation from Felicite Cosmetics.
Rook Rook	Ha ha ha! My lovely Vil, our Roi du Poison! Your light is not so fleeting that it needs cosmetics to compensate.
Vil Vil	I am aware, my dear. But if I want to aim one rank higher, I can't hold back.
Rook Rook	Wonderful! That spirit of yours. It is truly marvelous!
Grim Grim	Huuummmnn. That guy doesn't seem strong at all. If I was the culprit, I wouldn't go after him.
Cater Cater	Let's go check the next group.

Courtyard
Cater Cater	Next is Octavinelle Dorm. For my "Cater Check", I marked the brothers Jade and Floyd Leech as high probability. According to my info, they're known for their combo attacks and using them to wipe the floor with any opponent.
Grim Grim	Wah! There's two dudes with the same face.
Ace Ace	And... those two, they're so tall they make all the other students around them look tiny.
Grim Grim	They're tall and lanky but they look like they aren't ones to mess with.
Deuce Deuce	Then you want to mark those two?
Riddle Riddle	Hmmm. If I was the culprit, I'd save those two for last. Those guys... Especially Floyd, aren't people I want to get anywhere near to.
Floyd Floyd	Aaah~~~ It's Goldfish~~!
Riddle Riddle	Ggh! He found me!
Floyd Floyd	Goldfish, what're you doing? Hide and seek? It looks fun.
Riddle Riddle	F-Floyd. How many times do I have to tell you stop calling me that weird nickname?
Floyd Floyd	But you're small and red, just like a goldfish.
Grim Grim	This guy's a weirdo.
Floyd Floyd	Wow, a talking cat! So funny. Hey hey, can I give you a tight squeeze?
Grim Grim	S-Squeeze!? No way!
Jade Jade	What's this, Heartslabyul is all together. Are you perhaps doing reconnaissance for the magical shift tournament?
Cater Cater	Uuumm, it's actually a rather long story...
Jade Jade	We cannot simply overlook your attempts at spying now can we. Could I trouble you to go into detail about your reasons for coming to spy on us?
Ace Ace	This guy's demeanor says calm and collected but his eyes aren't smiling at all...
Cater Cater	Anyways, pardon the intrusion~!
Battle