Episode 2-13

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-13: Beastly Conflict!

Savanaclaw Dorm
Savanaclaw Resident A	Dorm Head Leona!
Savanaclaw Resident B	These guys are the ones who thoughtlessly encroached on our territory.
Savanaclaw Resident C	We're just gonna rough 'em up a bit! He he he!
Ruggie Ruggie	Aren't y'all the guys I met in the cafeteria?
Grim Grim	Aahh, you! Deluxe menchi katsu sandwich!
Ruggie Ruggie	Woah woah woah. Don't go around giving people delicious sounding names. I've got a very manly name, Ruggie Bucchi, y'know.
Leona Leona	Ah. Now that I get a good look at you, you're that herbivore that stepped on my tail in the botanical garden.
Savanaclaw Resident A	Whaaaat!? Dorm Head Leona's tail!?
Savanaclaw Resident B	No forgiving that!
Choice 1: Sorry about that...		Choice 2: Y-You're the guy in charge of the botanical garden!
Savanaclaw Resident A	Wouldn't need police if "sorry" fixed everything!
Ruggie Ruggie	Oh yeah. I was wondering where I saw you, it was the botanical garden.
Savanaclaw Resident B	Leona, Ruggie, let's show 'em who's boss!
Leona Leona	Stop barking up a fuss, mutts. What're you gonna do if your little fit of violence interferes with the magift tournament?
Savanaclaw Resident C	You're saying we should just ignore these trespassers? But they're such tasty looking prey.
Leona Leona	Nobody said anything about ignoring them. We'll solve this "peacefully" with a game of magical shift.
Savanaclaw Resident A	With magift?
Leona Leona	We can go crazy with magic during the game without breaking any rules.
Ruggie Ruggie	Shishishi! Leona, you're such a bully. These guys don't look like they could handle more than one game.
Grim Grim	Mmggh mmggh mmggh! I'm not gonna just take that lyin' down!
Deuce Deuce	Ugh. Doesn't feel like we can refuse and go home.
Ace Ace	Alright, let's do this. Cater! Don't forget about the tryouts.
Cater Cater	Eeeh~ Seriously? You're all hopeless~ Prefect, stand somewhere out of the way. Watch the other team and help us figure out their plays.
Rhythmic

Savanaclaw Dorm - Magift Stadium
Grim Grim	Huff, haaa....
Ace Ace	Huff, huff... This is insane... We can't even get a single point.
Deuce Deuce	There's no openings in their formation...
Cater Cater	Huff... They say... Leona is a genius at being a "command tower". We don't stand a chance with just the five of us...
Leona Leona	Oh, what's the matter? Done already?
Ruggie Ruggie	Shishishi! Where'd all that bravado from earlier go?
Leona Leona	Come on, get up herbivores. Let's go one more game.
Choice 1: This is the same as violence.		Choice 2: Enough, please!
Jack Jack	What're y'all doing.
Leona Leona	Huh? We're just messing around with some trespassers.
Jack Jack	What's fun about kicking newbies around?
Ruggie Ruggie	What's this? Jack, you're so cool. Like a hero of justice. Shishishi!
Jack Jack	I can't just stand by why something heinous is happening in front of me.
Leona Leona	... You're a buzzkill.
Savanaclaw Resident A	Hey, Jack! You're sure cheeky for a first year!
Jack Jack	...I could say the same for you, you're not doing something befitting an upperclassman.
Savanaclaw Resident C	Come again!? You wanna join them?
Leona Leona	Ha. Fresh-baby, being assertive is splendid. Whatever, I'm bored. There's no point in going up against you guys. Let’s go, Ruggie.
Ruggie Ruggie	Ye~s.
Savanaclaw Resident B	We won't let you off so easy next time you trespass on our turf!
Choice 1: Thank you so much.		Choice 2: Everyone, you alright?
Cater Cater	Ah ha ha, I showed you a pretty ugly side of me.
Deuce Deuce	Jack, was it? You saved us.
Jack Jack	It wasn't like I was trying to help you or anything.
Ace Ace	Ugh, I'm so gross. Let's just go straight back to the dorm.
Grim Grim	And I'm starving.
Cater Cater	Well, Jack, we're heading out but be careful, alright.
Jack Jack	You guys aren't in a position to worry about me. Go home already. ………….