Episode 2-2

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Horrible Today!

Cafeteria
Grim Grim	Do you get how strong I am now! This last deluxe menchi katsu sandwich is all mine! Nya ha ha! I'll also be taking yakisoba bread and cream filled bread!
Deuce Deuce	Grim, knock it off already! I'm so sorry everyone!
Ace Ace	And, uuhhh, I'll have a roast beef and lettuce panini!
Deuce Deuce	You don't get to just cut in line either!
Ruggie Ruggie	Ah crap. I completely missed the lunch time free-for-all. The deluxe menchi katsu sandwich Leona wanted is already sold out.
Grim Grim	Nya ha ha! The taste of victory, I'll take my time savoring it!
Ruggie Ruggie	Oh. Hey you. That's pretty great. You got your hands on a deluxe menchi katsu sandwich, huh.
Grim Grim	Huhn? What's it to you?
Ruggie Ruggie	I have to get that sandwich no matter what, but they sold out right in front of me. So I have a proposition. Could you trade me that deluxe menchi katsu sandwich for my mini bean paste bread?
Grim Grim	Huh!? No way in hell!
Ruggie Ruggie	Now now, don't say that. ...Here you are.
Grim Grim	Ffna!? What's going on!? My arms and legs are moving on their own...
Choice 1: Grim, who normally only has space in his head for food, is trading a mini for a deluxe!?		Choice 2: Pigs are gonna start flying tomorrow.
Ruggie Ruggie	Negotiations complete. Shi shi shi. Thanks for being kind enough to trade me! That mini bean paste bread is just as good. It being tiny is a defect. Thanks and bye-bye!
Grim Grim	F-f-ffgnaaaaa!!! My deluxe menchi katsu sandwich!!! Ooh ooh, today (munch munch) is the worst (nom nom) day ever. (munch munch) This bread is hard to swallow...
Ace Ace	He says after vacuuming up three of them.
Deuce Deuce	Then what was that earlier? If you're going to complain this much, you shouldn't have traded in the first place.
Grim Grim	That's not it! When that guy stuck his arms out, my body moved in the same way on its own... The trade was over before I knew it.
Ace Ace	Oh I see, you just kinda went along with it. That happens sometimes.
Grim Grim	That's not right either... Grrrr, I can't explain it well! I'm confused, so I'm just gonna eat to feel better! Deuce, gimme some of your pasta!
Deuce Deuce	I'm not part of this! Knock it off!
Ace Ace	By the way, the headmaster said he has something to talk about and to come to his office after class today. Wonder what it is?
Deuce Deuce	Isn't it probably about the stuff that happened with Dorm Head Rosehearts the other day.
Ace Ace	The "evil berserker mode" incident? Probably.
Grim Grim	Hah... We might get a whole pile of canned tuna for how hard we worked!
Ace Ace	No canned tuna please.
Choice 1: That reminds me, where have I seen that guy from earlier before...		Choice 2: I'm curious about him...

Botanical Garden - Temperate Zone
Ruggie Ruggie	Leona, I'm back with lunch~
Leona Leona	Grrr... Hnh, already afternoon?
Ruggie Ruggie	Were you by chance sleeping here all morning? You're gonna fail another class.
Leona Leona	Sniff sniff... Oh, smells like you got what I ordered.
Ruggie Ruggie	Ugghh. Leona, you always want the stuff that's the most competitive. Here's your order of one deluxe menchi katsu sandwich and ice tea.
Leona Leona	Stupid. The more difficult it is to get, the more you wanna eat it.
Ruggie Ruggie	I'll eat anything as long as it isn't moldy. I'm sure Prince Leona wouldn't know anything about that.
Leona Leona	Hmph. I'm not the crown prince, I'm the second. I couldn't be king even if I wanted. I'm not different from the masses.
Ruggie Ruggie	I'll never forget when I showed you a picture of my home and you said, "I thought it was a dog house".
Leona Leona	I said that?
Ruggie Ruggie	Ya sure did. Ugh. I'd love to live in a castle so big it makes my home look like a dog house.
Leona Leona	Hah. Being royalty isn't that great. Your effort or skills make no difference, everything is decided by what order you were born in...
Ruggie Ruggie	Hmmmph... Is that so? Oh yeah. After school today is the dorm head meeting about the Magical Shift Tournament. Please, do not miss it.
Leona Leona	...Tsk, pain in the ass...
Ruggie Ruggie	As the dorm head, you get the biggest single room. So work to earn that place.
Leona Leona	Ah, fine fine. Yawn~ I'm stuffed to the brim and sleepy. Wake me up after lunch.
Ruggie Ruggie	I'm not your alarm clock, Leona. Eh, he's already asleep! Ugh, I can't...

Ruggie Ruggie	Now that I think about it, where have I seen those first years and raccoon before?