Episode 2-12

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-12: Assault Territory!

Courtyard
Deuce Deuce	They're coming after us!
Floyd Floyd	Hey hey, wait up~
Riddle Riddle	Who in their right mind would wait? Everyone, retreat!
Floyd Floyd	Aah. There they go.
Jade Jade	Hehehe, it was an enjoyable game of tag. My my, Floyd. It is almost time to get ready at Mostro Lounge. We'll have to save playing with them for another time.
Floyd Floyd	Fine.

Main Street
Grim Grim	Huff, huff... That was scary. What's their deal?
Riddle Riddle	Don't ask me. They've been that way since last year and I just can't handle them.
Cater Cater	I'd be afraid of their revenge if I went after them.
Ace Ace	I wouldn't even try.
Cater Cater	The sun's gonna start going down soon so let's get to our last "Cater Check" for today. Jack Howl from Savanaclaw Dorm. First year. He's super good at anything involving physical activity, and I heard a rumor that he got a flood of invitations from every sports club.
Deuce Deuce	It's late enough he might already be back at his dorm.
Riddle Riddle	Aah, it's already 5:00. Laws of the Queen of Hearts, Number 346: "One must not play croquet in the garden after 5pm." I'm going back to the dorm. There are those who break the rules if I take my eyes off of them.
Grim Grim	I thought you'd loosened up a bit but you're the same as ever.
Riddle Riddle	Guhh... I thought I had loosened the rules up a lot, like a lot.
Cater Cater	Hmmhmm. You are much more lenient than before. Your seriousness is one of your good points, Riddle.♪ So, good luck, Riddle.
Ace Ace	We should get over to Savanaclaw.

Hall of Mirrors

Savanaclaw Dorm
Deuce Deuce	Whoa~ So this is Savanaclaw Dorm?
Grim Grim	It's rugged and looks like it's made from rocks! What animal did that big skeleton come from?
Ace Ace	It's got a totally different vibe from our dorm.
Cater Cater	Right. It's, like, rough and tumble? Just the air feels wild, y'know.
Ace Ace	We're looking for Jack? What's he look like?
Cater Cater	Tan skin with silver hair. His wolf-like ears and bushy tail are his trademarks, apparently.
Grim Grim	Bushy tail... Oh. Isn't that him? He's running around the yard!
Cater Cater	Bingo! Grim wins this one. He fits the description perfectly. There's no doubt.
Ace Ace	We've got another big one after those twins earlier!
Cater Cater	That's why all the clubs were trying to scout him.
Deuce Deuce	He's probably good at martial arts too with that brawn.
Choice 1: Let's go talk to him. ☆		Choice 2: I'm a little nervous...
Cater Cater	You're nervous, Prefect? It's okay, you're fine, just relax! If he tries to bite you I'll protect you, okay ♪
Grim Grim	Hey, prickly guy!
Jack Jack	...Huh?
Grim Grim	Some bad guys might be coming after you so we have decided to protect you! Aren't you happy!
Jack Jack	What's your problem? Don't get in the way of my running.
Ace Ace	Ahh aaahhh.
Cater Cater	Wait a sec, Grim, your way of confronting him has way too many problems!
Grim Grim	Ffnga! Mmmgghhmmghh!
Cater Cater	Sorry about him. Do you think you could listen to us for a moment?
Jack Jack	What do you want out of the blue? You're going to protect me?
Deuce Deuce	Recently there have been a large number of accidents around campus involving students likely to be playing in the upcoming magical shift tournament.
Ace Ace	And we're looking for the culprit.
Jack Jack	What’s that got to do with me?
Cater Cater	Put bluntly, we think you're likely to be targeted next, so our plan is to put a mark on you and catch them in the act. Thoughts? Would you be willing to help us out?
Jack Jack	……… I refuse. I'll figure something out on my own so there's no need for you to protect me.
Choice 1: It might be more dangerous by yourself. ☆		Choice 2: Sometimes there's safety in numbers...
Jack Jack	.... I said, I don't need it. And... Me being targeted... probably, won't happen. See ya.
Cater Cater	And there he goes.
Grim Grim	He sure was a rude jerk, huh.
Ace Ace	The way you talked to him would rub anyone the wrong way.
Grim Grim	Gaaah! Having to pick a different way to talk to everyone makes humans such a pain!
Savanaclaw Resident A	Oi, what are you guys doing?
Savanaclaw Resident B	They're from Heartslabyul.
Savanaclaw Resident C	He he he. They're that red brat's grunts!
Savanaclaw Resident A	Did you really think we'd let you come onto our territory and just leave like that?
Deuce Deuce	Ugh. This pattern...
Ace Ace	Ah, we're leaving! Sorry about the intrusion~
Savanaclaw Resident B	Don't be like that, come hang with us!
Savanaclaw Resident C	He he he! Let's play a game of cat and mouse! Y'all are mice of course!
Leona Leona	Knock it off.