Episode 2-5

Episode 2 - The Rebel of the Savanna
← Episode 1 - The Crimson Tyrant ✦ Story ✦ Episode 3 - The Merchant of the Deep Sea →
Episode 2-1	Episode 2-2	Episode 2-3	Episode 2-4	Episode 2-5	Episode 2-6	Episode 2-7		Episode 2-8	Episode 2-9	Episode 2-10	Episode 2-11	Episode 2-12	Episode 2-13		Episode 2-14	Episode 2-15	Episode 2-16	Episode 2-17	Episode 2-18		Episode 2-19	Episode 2-20	Episode 2-21	Episode 2-22	Episode 2-23	Episode 2-24	Episode 2-25	Episode 2-26	Episode 2-27	Episode 2-28	Episode 2-29		Episode 2-30	Episode 2-31

This story has been fan-translated by Shel_BB. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 2-5: Attention Stardom!
Headmaster's Office
Choice 1: Magical Shift Tournament?		Choice 2: Another word I've never heard...
Ace Ace	What, Prefect, you don't know Magift?
Deuce Deuce	It's famous around the world. There's a pro league and world cup, too.
Grim Grim	I don't know, either!
Ace Ace	Magical shift... Magift for short, is a sport played by two teams of seven. Put simply, there's a disk that you have to throw through the other team's goal to score points. The team with the most points wins.
Choice 1: Sounds like American football.		Choice 2: It sounds really fun.
Deuce Deuce	American football? Is that a sport from your home?
Crowley Crowley	Hmm. It's not something I've heard before. I'll look it up next time I'm in the library. It might even turn into a lead...
Ace Ace	But it might be hard for you to take part in a game of magift, Prefect.
Grim Grim	Why's that?
Deuce Deuce	Magical shift is a sport that uses magic. The disk is carried with magic, defense and offense also use magic.
Ace Ace	How big a spectacle you can make with magic is also part of being a great player.
Crowley Crowley	Yes! That's why Night Raven College is known as a champion around the world! Countless alumni have gone on to be pro players! Magift isn’t just an athletic sport but one that uses magic to compete as well.
Crowley Crowley	Our school's Inter-Dorm Magical Shift Tournament is attended by representatives of pro leagues and those from different magical industries around the world. The arena will be lined with food stalls, and visitors from different countries will grace the stadium. It is a tournament that'll make your palms sweat and works the whole world into a frenzy thanks to the live broadcast TV cameras.
Choice 1: TV cameras!?		Choice 2: Wooow... Amazing.
Grim Grim	World wide broadcast!? So if I play in that tournament, the whole world will be paying attention to me!?
Crowley Crowley	Certainly! Those who play in the tournament will without a doubt become popular with pro leagues and any number of sponsors.
Deuce Deuce	In your case, Grim, I think they'd be more surprised by seeing a monster play.
Grim Grim	Oh yeah! I'll start some special training today and stand out to everyone in that stadium!
Crowley Crowley	Oh but Grim, you can't play at all.
Grim Grim	Huh?
Crowley Crowley	Haven't I said "Inter-Dorm" several times already? You dorm doesn't meet the seven person requirement, does it? So you can't even apply.
Grim Grim	Eeeeeehhh!? How can that be!!!
Crowley Crowley	Selling drinks in the stands the day of, preparing the field for the tournament, there are many things that have to be done. Standing on the field as a player isn't the only role.
Grim Grim	No way! No way!! I wanna hear "Kyaa! Grim is so cool!" "Hey, did you see his super play!?" from the crowd as they all cheer for me!
Ace Ace	That's a pretty basic delusion...
Deuce Deuce	Hmmm. Can't be helped since you don't have enough people. You might have to give up on this year and hope that some freshmen get sorted into Ramshackle Dorm next year.
Crowley Crowley	I really must get back to work! Aah, busy busy busy.
Grim Grim	You got my hopes for nothing, you jerk... Ffnaa...

← Episode 2-4 ✦ Main ✦ Episode 2-6 →

Jump to top