Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~/Story/Episode 5
| ← Episode 4 | Main | Story Navigation | Episode 6 → |
|---|
|
This story has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| By Any Means Necessary | ||
|---|---|---|
| ||
| Lecture Hall | ||
Deuce  |
Uh… Hey, you Savanaclaw student! | |
Savanaclaw Student Savanaclaw Student  |
What? Who’re you? | |
Deuce |
I’m one of the Stargazers, Deuce Spade. Let me have your Wishing Star. | |
Savanaclaw Student Savanaclaw Student |
Hah? Why would I do that? | |
Deuce |
What do you mean, ‘why’? That’s how this event works. | |
Savanaclaw Student Savanaclaw Student |
I don’t wanna. | |
Deuce |
But… | |
Savanaclaw Student Savanaclaw Student |
You’re real stubborn, huh? I couldn’t care less about bein’ part of some stupid event.
I’m not into childish games like you apparently are, kid. | |
Deuce |
…Aah? The hell’d you just say…? | |
Trey  |
I knew they’d start fighting… Deuce, calm down! | |
Deuce |
Clover!? | |
Savanaclaw Student Savanaclaw Student |
Oi, can I leave now? | |
Trey |
Yes, I’m sorry we stopped you.
I guess it was the right thing to come after you… | |
Deuce |
What is it, Clover? Ortho and Shroud are here too, and you even brought Grim and Yuu… | |
Trey |
I forgot to tell you something important about collecting the Wishing Stars. I’m sure you must’ve noticed it after seeing that guy’s attitude just now. | |
Deuce |
He didn’t seem like he was willing to work with me at all… | |
Trey |
Unfortunately, a lot of students are going to be like that.
They can’t be bothered to do it so they just don’t participate in the Star Send-Off. | |
Idia  |
Once you get to high school, no one does the Star Send-Off anymore. Not like anyone believes in it anyway… | |
Ortho  |
I don’t think everyone is like that… | |
Idia |
U-Uh, yeah, I agree with Ortho! There are just some pessimistic people among us—— | |
Crowley  |
EXACTLY!! | |
Ortho |
Headmaster!? | |
Idia |
Th-That scared me… | |
Crowley |
As you all were saying, the students of our school are awfully non-compliant when it comes to our historic Star Send-Off…
However, we’ll be in deep trouble if this isn’t a success! I’d like my students to learn to be cooperative… But more importantly, a school that nicely carries out their traditional events would up its reputation, wouldn’t it!? So, all of you Stargazers… Please do not let yourselves bend to the students’ attitudes. Collect as many Wishing Stars as you can. I don’t mind if you need to turn to Yuu and Grim for assistance. | |
Grim  |
Fnya!? | |
Crowley |
I can’t let any embarrassing pictures make it to the newspaper. So I will allow you to use any means necessary this year! | |
Deuce |
…We still can’t use magic though, right? | |
Crowley |
I’ll allow it.
‘Cause that’s a language I know very well too. | |
Deuce |
R-Really!? | |
Trey |
What about the ban on having fights with magic…? | |
Crowley |
These are not fights. The Star Send-Off is an important event at this school. Having everyone participate is part of the curriculum! | |
Trey |
Things seem like they’re going to be more difficult than usual this year… | |
Crowley |
Oh, I almost forgot! There’s something I’d like to give you. | |
Deuce |
These clothes… | |
Crowley |
Aren’t they lovely~? Go on, now! Get changed into them! | |
Ortho |
Ah! The Star Send-Off garments!
They’re the traditional costumes you wear to show you’re a Stargazer… They look so cool~! | |
Crowley |
I will set up a time in the future for me to explain about the dance and drum ceremony you’ll be doing on the day of the Star Send-Off.
Until I call you again, please wear those costumes and continue collecting Wishing Stars. | |
Deuce  |
Y-Yes, sir. | |
Trey  |
We’ll do our best. | |
Crowley |
Good! Now, excuse me~! | |
Grim |
We got caught up in somethin’ again… Whaddaya think we should do, Yuu? | |
| Choice 1: This is nothing new. | Choice 2: Is there anything we can help out with? | |
Grim |
The Headmaster is driving me nuts! He’s always, always treating us like slaves! | |
Trey |
Come on, now. It’s true that we could use some more hands for collecting Wishing Stars. I’m counting on you. | |
Grim |
Hah… Fine. I guess it’s either this or getting yelled at by the Headmaster later. | |
Deuce |
Yuu, Grim, thank you for helping! | |
Trey |
Now, let’s start collecting the Wishing Stars again. | |
Grim |
Me and Yuu’ll help Deuce and Trey! | |
Ortho |
I will support Big Brother. | |
Idia |
Hah… So now it’s really starting… | |
Deuce |
If I have to, I’ll talk fist-to-fist with anyone…
Alright! We’re gonna collect everybody’s Wishing Stars! | |
| ← Episode 4 ✦ Main ✦ Episode 6 → | ||
| Jump to top |