Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~/Story/Episode 6

← Episode 5	Main	Story Navigation	Episode 7 →

This story has been fan-translated by twstarchives.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Dance & Drum Ceremony

Woods Behind Campus - Big Tree
--A few days after they started collecting Wishing Stars
Grim Grim	Fnya!? I never knew there was this giant tree behind the school!
Deuce Deuce	I didn’t either… Headmaster. Is this the tree we should put the Wishing Stars on?
Crowley Crowley	Yes. Let’s decorate it now.

Deuce Deuce	And… there. We hung up all the Wishing Stars we collected.
Grim Grim	Hah~…! The gems we hung on the tree lit the whole thing up…
Deuce Deuce	Yeah. It’s beautiful…
Ortho Ortho	It is! Big Brother, can you see it?
Idia Idia	Mm…
Ortho Ortho	Huh? Let me adjust the angle of your tablet… There.
Idia Idia	Th-Thanks, Ortho. I can see it now.
Ortho Ortho	Really? Your reaction was kind of weak, though…
Idia Idia	No, I swear, I can see it fine! It’s pretty! I’m in total awe! I even took a screenshot of it!
Ortho Ortho	Hmm… Okay, then…
Crowley Crowley	On the day of, the tree will be decorated with hundreds of Wishing Stars, and it’ll look even more stunning!
Trey Trey	But that all depends on how much work we do… right?
Crowley Crowley	Right! I’m looking forward to it. Now then, let’s get to the point. I’d like to talk about the day of the Star Send-Off. At our school, the Stargazers must do a dance and drum ceremony… And put some pizzazz into the Star Send-Off! Clover and Idia Shroud… And Ortho Shroud as well, you three know about this already, yes?
Trey Trey	Yeah, of course.
Ortho Ortho	Last year’s ceremony was so cool~! I only saw it once, but I made sure to commit it to my memory drive!
Idia Idia	(…I could never forget it either. That gave me such secondhand embarrassment just by watching it…)
Deuce Deuce	The last time I saw it was in my hometown when I was little. What was it like again…?
Crowley Crowley	At our school, there will be one person using the drum, and two people dancing in rhythm to that. However, this is no ordinary performance. With a glorious song that’s been passed down since ancient times, and whimsical dancing… The three of you must be in perfect sync!
Grim Grim	Hmm. The Stargazers got a lot of finicky things they have to do.
Option 1: I bet practicing will be difficult…		Option 2: So they have to do more than just hang up Wishing Stars.
Crowley Crowley	Also, your roles are decided by birthday too. Spade and Clover will be doing the dancing. Idia Shroud will be in charge of using the drum.
Deuce Deuce	Clover, let’s do our best together!
Trey Trey	Haha, don’t get too fired up. But yes, let’s do our best, Deuce.
Ortho Ortho	Big Brother gets the drum! You’re really good at rhythm games, so this will be a piece of cake!
Idia Idia	N-No… Real instruments and games aren’t… u-ugh…
Crowley Crowley	Please continue collecting Wishing Stars during the day, and practice for the ceremony after school.
Trey Trey	I’m going to be busier than ever now. My break time, and after school… It’ll be a race against the clock.
Deuce Deuce	But we have to do it!
Crowley Crowley	I like that enthusiasm! Now then, let’s try practicing the dance and the drum now. …Er, Idia Shroud. You came as your tablet again today.
Idia Idia	S-Sorry. My stomach just wasn’t feeling too well…
Crowley Crowley	Oh, that’s unfortunate… Will you be able to actually make it next time?
Idia Idia	…Maybe. (…As if I’d show up knowing I’m going to be forced to practice for the ceremony.) (But I don’t know what to do… I can’t get out of having to play that drum!)
Crowley Crowley	Please? Idia Shroud?
Idia Idia	…I-I will give it some careful thought.
Crowley Crowley	Alright, let’s run through the whole thing once. We won’t have anyone using the drum this time, so please move on beat to my clapping and gestures. Are we ready~?
Rhythmic