Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~/Story/Episode 2

← Episode 1	Main	Story Navigation	Episode 3 →

This story has been fan-translated by twstarchives.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

That's A Pretty Weird Event

Lecture Hall
Crowley Crowley	Everyone, silence please! The school assembly is about to begin! Today, I’ll first be explaining what the Star Send-Off is… Then I will announce the Stargazers. After that, I’d like to hand out everyone’s Wishing Stars. Well, you all have experienced the Star Send-Off many times already, so I can promptly finish this up without having to go into detail. Ah, it’s definitely not because it’s too much of a hassle for me. Cutting the assembly short preserves students’ motivation, so I’m doing this out of thoughtfulness for that. Indeed~ This was an excellent decision~…
Grim Grim	...Ace. Guess the Headmaster's not gonna explain.
Ace Ace	Hah... Alright. I'll do it. The Star Send-Off is a traditional event based off "Wish Upon A Star."
Grim Grim	Wish upon a huh?
Ace Ace	Ehgh, you don’t know that either?!
Deuce Deuce	It’s a famous legend about an old toy-maker who loved a wooden puppet he built. He wished for it to become a real boy. Then his dream came true and his puppet came to life. That’s “Wish Upon A Star.” I heard it a lot when I was a kid.
Grim Grim	Ooh, okay.
Deuce Deuce	The Star Send-Off is an event where people wish upon a star once a year, on the same day the old man was supposed to have made his wish.
Ace Ace	So that’s why you need Wishing Stars. They light up when they get filled with someone’s wish. It’s some kind of weird magic gem. Once they have your wish, the last step is to hang them on a tree.
Grim Grim	That's a pretty weird event.
Choice 1: It sounds just like Tanabata...		Choice 2: So this is just Tanabata?
Crowley Crowley	…Now then, enough chatting. I know you’ve all been looking forward to this! Let’s move on to announcing the Stargazers!!
*Chattering...*
Grim Grim	What’s happening!? Why did everyone start talking?
Crowley Crowley	You all seem so excited~! The Stargazers’ job is to collect everyone’s Wishing Stars and hang them on the big tree in the woods behind campus… The very stars of the event, in a sense! Of course everyone must be so curious to see who will get picked!
Heartslabyul Student Heartslabyul Student	I'm not really...excited.
Ignihyde Student Ignihyde Student	I hope I don't get picked, I hope I don't get picked!
Choice 1: No one seems like they want to do it...		Choice 2: All I hear is groaning and complaining...
Grim Grim	Why doesn't anyone wanna be a Stargazer?
Ace Ace	I heard from my brother that three students are picked as Stargazers for the Star Send-Off here. Those three have to collect the Wishing Stars for all the students. Nobody wants to do that.
Grim Grim	Three people having to collect hundreds of Wishing Stars… That does sound like a pain in the butt…
Crowley Crowley	Like I do every year, I will be using horoscopes and obtain birthdays using astrology. The students who were born on those dates will become this year’s Stargazers! Now then, I’m going to announce them. I’m going to announce them! I really am!
Leona Leona	Do you really have to make this so dramatic? Just get on with it. You’re already making the whole school sit at an assembly for this stupid event.
Vil Vil	Hoping to make wishes on stars without putting any effort into achieving them yourself—that’s just ridiculous.
Idia Idia	Hah... This year's stupid event has started again... I want it to end already...
Ortho Ortho	Oh, Big Brother...
Trey Trey	…Just like every year, I don’t hear anything but negative comments.
Riddle Riddle	Hmph. Getting chosen to be a Stargazer only means you have to carry out the role that’s given to you, right? All this loud complaining makes no sense to me.
Trey Trey	...I guess it wouldn't.
Kalim Kalim	I wanna try being a Stargazer at least once sometime, so I hope I get picked~!
Jamil Jamil	Do you really mean that? Being put in charge of some tedious work based on random astrology sounds awful.
Azul Azul	Stargazers… Depending on how you think about it, this seems like a position that could open up new business opportunities. If I’m allowed to stand as a candidate, I would absolutely like to put my name up.
Jade Jade	Are you planning to put those wishes you’d hear to use? Heheh… That does sound rather fun.
Floyd Floyd	It sounds boring to me. I don’t wanna do it.
Crowley Crowley	Alright, I’m making the announcement! Our first Stargazer is…