Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~/Story/Episode 1
| Main | Story Navigation | Episode 2 → |
|---|
|
This story has been fan-translated by twstarchives. This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Star Send-Off | ||
|---|---|---|
| ||
Narrator Narrator  |
Once upon a time…
In a quaint little village, there lived an old toy-maker who built a wooden puppet. He, who had no children of his own, absolutely adored that darling puppet. And so when the night fell, he looked up at the stars that were shining like diamonds, and made a wish. “I wish that my puppet might become a real boy.” The old man soon fell asleep, but woke up to strange noises in the middle of the night. Those sounds came from his puppet—who was now talking and moving about. Although the old man was surprised, he realized his wish had come true. He was overcome with happiness and took very good care of the puppet. Their lives together were always full of happiness and joy. ——From “Wish Upon A Star.” | |
| ||
| Classroom | ||
Crewel  |
…That’s all for today’s class.
I have some final announcements I’d like to make. First of all… | |
Grim  |
Fnya… School’s finally over. I was working really hard all day today. | |
Ace  |
Uh no, you kept falling asleep over and over again ever since noon. Aren’t you giving yourself a little too much credit? | |
| Choice 1: Weren't you sleeping too? | Choice 2: ...You could say that, but you weren't doing anything except stare out the window. | |
Grim |
What?! You were? | |
Ace |
I-I guess you could say I was staring out the window…
I was listening to the teacher talk, but then I just ended up turning my attention to something outside… But anyway, isn’t that better than falling asleep during class? | |
Deuce  |
They’re both bad. Now stop talking and just listen to Professor Crewel. | |
Ace |
You’re a goody two shoes like always. | |
Grim |
Sure, but his grades aren’t any different than mine. | |
Deuce |
Sh-Shut up! That’s not the point right now! | |
Crewel |
Be quiet! You puppies over there are causing a racket. | |
Everyone  |
Sorry... | |
Crewel |
Now then, as I was saying. After this, there will be a school assembly in the lecture hall.
They will be explaining the “Star Send-Off” which will be held one week from now, so everyone must be present. That’ll do… That’s all for my announcements. Everyone, make your way to the lecture hall. | |
| ||
| Lecture Hall | ||
| *Murmuring...* | ||
Grim |
I came with you guys to the lecture hall not really knowing what’s going on… What’s happening? | |
Ace |
You didn’t hear that either? It’s the Star Send-Off. | |
Grim |
What's that? | |
Ace |
What...? Are you serious? | |
| Choice 1: What's the Star Send-Off? | Choice 2: I'm serious. | |
Ace |
Even Yuu... | |
Deuce |
It makes sense for Yuu, since they came from another world. But not even Grim knows about the Star Send-Off? | |
Grim |
Is it really that well-known? | |
Deuce |
It’s done in regions and schools all around the world. There’s not a single person who doesn’t know about it. | |
Grim |
Then you gotta explain it to us too. | |
Ace |
What? The Headmaster’s about to explain it anyway. | |
Crowley  |
Everyone, silence please! The school assembly is about to begin! | |
| ✦ Main ✦ Episode 2 → | ||
| Jump to top |