Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~/Story/Episode 13

← Episode 12	Main	Story Navigation	Jack's Wish →

This story has been fan-translated by twstarchives.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

I Hope It Comes True

Sports Field
——A few days after the Star Send-Off
Grim Grim	This sucks!! We’ve been tearin’ out the grass and cleanin’ up the ground since this morning… I’m done with this!
Ortho Ortho	I’m sorry. This is all because I scorched the ground with my jet flames when I took off with my Stargazer Gear…
Deuce Deuce	You don’t have to apologize. I know you picked this as your launch area because there wouldn’t be anyone around when you took off.
Ortho Ortho	But we wouldn’t be needing to replace the lawn if I hadn’t gone at full blast…
Deuce Deuce	Don’t be stupid. When you’re blasting off at full speed, of course you’re gonna have to rev up as hard as you can! And you were heading to space! You were definitely in the right here!
Ortho Ortho	Deuce Spade. This topic has caused your vital signs to appear slightly abnormal.
Grim Grim	Don’t worry about him, Ortho. Deuce’s just a big excitable idiot.
Deuce Deuce	But anyway, I’m curious why Shroud isn’t here.
Ortho Ortho	Oh, that… He said “I did more work than anyone else building the Stargazer Gear. So I don’t need to help.”
Deuce Deuce	That does sound like him…
Trey Trey	He actually did have a much more proactive mindset than we’d expected the day of the ritual.
Deuce Deuce	Ahaha… True.
Grim Grim	Ugh! This burnt grass is sticking all over me—it’s gross! I even helped you guys earlier! So why’d I get stuck doing this!?
Trey Trey	I admit I feel the same way. But however hard we worked as the Stargazers, it’s not a free ticket to getting our wishes granted.
Deuce Deuce	It’s not the same as it was in the folk tale…
(Idia comes running towards them)
Idia Idia	Ortho! Ortho!
Ortho Ortho	Big Brother!? Why are you freaking out? What’s wrong?
Deuce Deuce	Perfect timing, Shroud. We were just talking about you——
Idia Idia	Shut up, Sir Deuce! I came to talk to Ortho!
Deuce Deuce	What!? You’re really talkin’ to us that way when we’re the ones working our asses off!?
Trey Trey	Alright, calm down, Deuce.
Idia Idia	They just announced that the sequel to Star Rogue is in the works! Here, look at my tablet! At this article!
Ortho Ortho	…No way.
Idia Idia	It’s legit! The old dev team even got back together. It’s a miracle. The article says they were reminded of the passion they had for the franchise while watching a meteor shower the other day. I think they must’ve been seeing all the Wishing Stars you took up to the sky!
Ortho Ortho	…Does this mean your wish came true?
Everyone Everyone	WHAAAT!?
Idia Idia	Hehe, I’m gonna get really busy soon~. I gotta replay the game, read through all the fanbooks they have, and then…
Deuce Deuce	His wish came true, just like in the folk tale!!
Grim Grim	So will mine come true too?
Ortho Ortho	I’m sure it could!
Trey Trey	Haha, that’s true. There’s never been a case where the Stargazers took their wishes directly to the stars. So who’s to say the stars couldn’t make a few miracles happen?
Grim Grim	Nyahaha! I’m gonna be an almighty mage~!
Deuce Deuce	Oh, Prefect, you didn’t make a wish this year, right?
Option 1: I let Grim have it!		Option 2: Well, there was only one Wishing Star for the two of us.
Deuce Deuce	I think you should use your Wishing Star for yourself next year.
Option 1: My wish…		Option 2: Of course, my wish would be…
Deuce Deuce	I guess you already know what it is. Alright! Next year, I’m going to help out the Stargazers. I hope your wish comes true, Yuu.
END