Wish Upon a Star ~Dance and Wishes~/Story/Episode 10

← Episode 9	Main	Story Navigation	Episode 11 →

This story has been fan-translated by twstarchives.

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

My Wish Is…

Woods Behind Campus - Big Tree
——2 days until the Star Send-Off ritual
Idia Idia	(The day of the ritual, giant clouds are going to darken the sky above the school, and it’ll be storming.) (This couldn’t be a better development for me. It gives me a free and easy path to my happy ending…) (But Ortho would be sad if the ritual got canceled. As his older brother, I want to do something…) But anyway, changing the weather is impossible, even for me… C’mon, what should I do…?
Ortho Ortho	Big Brother?
Idia Idia	! Wh-What? Ortho?
Ortho Ortho	Trey Clover said we’re done with practice now.
Idia Idia	…Okay. This is earlier than usual.
Trey Trey	I thought we could hang up all those Wishing Stars Deuce collected.
Ortho Ortho	Oh! Then I’ll help too.
Trey Trey	Thanks. Grim and Prefect, come help us as well.
Option 1: Of course!		Option 2: I’ll try my best!
Grim Grim	Hah… I guess if we have to…

Deuce Deuce	Phew… This is all of them. Gotta say, I collected a lot…
Grim Grim	Hey, are you gonna hang up your own Wishing Star?
Deuce Deuce	My wish? I was so busy getting everyone else’s, that I completely forgot about mine…
Trey Trey	I did too. How about we hang ours up now?
Deuce Deuce	Sure. Okay… Let’s go. My wish is… “To become a policeman.”
Ortho Ortho	Ooh~ That’s a fitting job for someone as dedicated as you, Deuce Spade!
Deuce Deuce	Specifically, my goal is to be a magic enforcement officer. There’s a long and difficult road ahead of me.
Ortho Ortho	Those people are in an elite department centering around magic crime, right?
Deuce Deuce	Yeah. It’s a rigorous path to go down, but I’m going to work my hardest. I’m sure it’ll put my mom at ease if she sees me get a serious job too.
Ortho Ortho	You must be very fond of your mother, Deuce Spade. I hope your wish comes true.
Deuce Deuce	…Hehe, thank you.
Trey Trey	Alright, I’m next. I feel a little weird saying mine after hearing how noble Deuce’s was, but my wish is… “To get one of the latest food processors.”
Deuce Deuce	Ahaha! That sounds just like something Clover would wish for.
Grim Grim	I like that wish! You can make me lots of yummy treats if it comes true!
Trey Trey	Ahaha, I could. Let’s hope it does.
Deuce Deuce	Oi, Grim! Eating Clover’s homemade desserts is a privilege only Heartslabyul students get. I can’t believe the way you come and eat whatever you want at every Unbirthday Party…
Grim Grim	Hey, Yuu goes to those parties with me! Scold them about it too!
Trey Trey	Come on now. Let’s not fight over silly things. Next are the two from Ignihyde. What about you guys?
Idia Idia	Huh? I have to make a wish too?
Trey Trey	Well, we aren’t going to force you.
Ortho Ortho	I don’t think your wish is embarrassing, so why not say it now before you forget?
Idia Idia	Hm…
Deuce Deuce	You know what Shroud’s wish is, Ortho?
Ortho Ortho	Of course! It’s the same every year.
Grim Grim	Ooh… I wanna know what it is.
Deuce Deuce	Yeah. It must be big if he’s wished for it every single year.
Idia Idia	You don’t have to look at me so expectantly… But uh, my wish is… “For the sequel to Star Rogue to come out!”
Deuce Deuce	Star Rogue?
Grim Grim	The heck is that?
Idia Idia	Hmph. This is why you’re all normies…
Ortho Ortho	It’s a game me and Big Brother were obsessed with when we were little. They announced a sequel to it, but then the development team disbanded. Big Brother has been waiting for production to start up again ever since.
Grim Grim	Hmm. Is that Star-blah-blah really that interesting?
Idia Idia	“Interesting”? What a stupid question!! Star Rogue is a shooting game that was built with graphics totally advanced for its time period… Set in the galaxy, it had a fantastic storyline highly acclaimed by both videogame and sci-fi fans alike. I can still remember the first time I played it like it was yesterday. The twinkling stars… Onslaughts of attacks from enemy ships… Hearing your allies’ praise through the radio… That experience is probably the most precious one I’ve had in my entire gaming life… Hah!
Grim Grim	He was talking so fast!
Trey Trey	Well… That definitely showed us how much he loves this game. Didn’t it?
Deuce Deuce	Y-Yeah. It sounds really cool!
Idia Idia	….click
Deuce Deuce	Huh? That sound just now…
Ortho Ortho	Big Brother? Heeey, Big Brother! No response… Maybe he got angry and hung up?
Deuce Deuce	S-Sorry. I didn’t mean to make him upset.
Ortho Ortho	No, don’t worry. Big Brother is just shy. Um… Is it alright if you listen to my wish last?
Grim Grim	Huh? But you don’t have a Wishing Star.
Ortho Ortho	Well, I’m not a student at this school. Big Brother and I are considered one student, just like Grim and Yuu.
Deuce Deuce	But you’d still like to tell us?
Ortho Ortho	Yes. I want the Stargazers to hear my wish, as the ones who send wishes to the stars. Is that… okay?
Deuce Deuce	…Of course it is. Let us hear it!
Ortho Ortho	My wish is… “For Big Brother’s wish to come true.”
Deuce Deuce	…You seem to be really fond of your brother yourself.
Ortho Ortho	Ehehe… Big Brother is the most important thing in the world to me. That’s why I hope his wish reaches the stars, like what happened in the folk tale…
Option 1: You’re such a good kid…		Option 2: I want a little brother like this.
Grim Grim	He’s so pure and sweet; you’d never think he’d be related to Idia.
Trey Trey	I’m sure Idia would be overjoyed if he heard your wish.
Deuce Deuce	I’m going to put everything into this dance so that your wish reaches the stars, Ortho, even without a Wishing Star!
Ortho Ortho	Ehehe… Thank you, Deuce Spade! Let’s hope the weather is clear on the day of the Star Send-Off!
Idia Idia	……

Ignihyde Dorm - Idia’s Room
Idia Idia	(I meant to end the call, but I panicked and only turned off my mic…) (But that let me listen to Ortho’s wish.)
Flashback Sequence

Ortho Ortho	I tried simulating the movements of small clouds above campus using my weather radar. Like the Headmaster said, it looks like a huge thunderhead will be passing over here on the performance day.
Deuce Deuce	But that’s only a simulation, right? We still don’t know what will actually happen.
Ortho Ortho	Right. But it’s strange… No matter how careful my forecast is, the chances of the weather being clear are so slim, and yet… My simulation keeps showing Big Brother and everyone else doing the Star Send-Off ritual under a sky filled with stars.
Trey Trey	Ortho…
Deuce Deuce	In the legend of Wish Upon A Star, a wooden puppet made a miracle happen and became a real boy. If we believe, I’m sure the weather will be clear!
Ortho Ortho	Yeah… I hope we can do the Star Send-Off together with Big Brother.
—End of Flashback—
Idia Idia	As a Stargazer, and for Ortho, I could…