Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 5-8

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Shel_BB (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-8: There's No Need to Worry

Main Street
Azul Azul	Just watching the way Ruggie eats is giving me heartburn.
Jade Jade	Heartburn? Couldn't you match him if you really tried?
Azul Azul	You should learn when to not say what you're thinking.
Jamil Jamil	You're not eating, but you have been looking around the hall for a while. Are you planning something again?
Azul Azul	Oh, how you hurt me so. I'm simply surveying the catering business.
Jamil Jamil	There's no rest for the wicked, I suppose, even on special holidays.
Azul Azul	Doesn't the same go for you? It's Halloween. Why don't you forget about guarding Kalim for a day and just enjoy the party?
Kalim Kalim	Yeah! There's curry over there, Jamil! It's your favourite, right? Go try some!
Jamil Jamil	sigh When Kalim is this defenseless, I can't take my eyes off him for a moment.
Jade Jade	There's no need to worry. All the foods laid out here were made by only the finest chefs from the town at the foot of the mountain. The cafeteria ghosts have given their stamp of approval.
Jamil Jamil	My concern is with the safety, not the taste.
Jade Jade	chuckle I am more than aware. There's always something to worry about.
Kalim Kalim	There's so much food here I've never seen in my life. I'm so excited to try it all. Since it's buffet-style, I can just eat whatever I like with everyone without caring! It's fun!
Ghost A Ghost A	Oh, hello there. Are you all enjoying Halloween?
Kalim Kalim	Yeah! All the food tastes amazing. How are you—Actually wait, can ghosts even eat food?
Ghost B Ghost B	Unfortunately, we can't.
Jade Jade	It does make me feel a little sorrowful that the stars of Halloween cannot even enjoy the feast.
Ghost A Ghost A	Heeheehee. Don't you worry about us.
Ghost B Ghost B	We're already full from just seeing all of you and the guests having fun!
Ghost C Ghost C	This is the first Halloween party we've had that has been so lively and filled with joy!
Jade Jade	For you to say those words despite having been at Night Raven College for so many years… This Halloween must truly be special indeed.
Kalim Kalim	All our hard work as the committee's paid off.
Ghost A Ghost A	It's no exaggeration to say it's all thanks to you. Thank you!