Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 5-10

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by Shel_BB (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 5-10: Cease, Sir Cater!
Main Street
Cater Cater	Hey, Idia. How do you eat like that? You should take it off.
Idia Idia	I'm fine. I've already had my fill of such a lively Halloween. Don't worry about food.
Lilia Lilia	Don't be like that. You really are hungry, are you not? Here, let me shove some yummy terrine through the gap in your helmet.
Idia Idia	I'm good, thanks! This helmet lets me stay at least kinda calm in such a big crowd. Just leave me alone!
Trey Trey	Stop forcing him, you two…
Child A	Ah, it's the skeletons from the garden!
Cater Cater	Hm?
Child A	Your costume was so scary and cool… and the best!
Woman B	I really liked the projection mapping in the library! I'm going to watch Pumpkin Hollow when I go home.
Man C	It was amazing how intimidating that huge Long was. And that final parade was the actual best!
Child A	Night Raven College's Halloween really is so much fun!
Woman B	We'll definitely come again!
Cater Cater	Ahaha, don't look at me with that sparkle in your eyes. You're just exaggerating.
Idia Idia	Fuheehee. What's that all about? Can you really easily make such promises?
Lilia Lilia	Oh, my, could this be... …an attempt to hide your embarrassment I see?
Cater Cater	Uh, no, that's not what I'm doing!
Idia Idia	Neither am I, Sir Lilia! I am not so pure of heart.
Trey Trey	Cater's one thing, but with your face completely covered, I can't even tell if you're trying to hide your embarrassment or not.
Chenya Chenya	Exactly. You should mew a jolly tune and let everyone see your joy.
Trey Trey	Hahaha, a song might be a bit much… Wait, Chenya?! When did you get here?!
Chenya Chenya	I saw all your kitty pics on Magicam and thought I'd go on a little walk over here.
Trey Trey	I swear… You do realize if the students here see there's a Royal Sword Academy student about, they're gonna go after you again, right?
Chenya Chenya	Lower your hackles already, it's all going to be fine. There's so many people here. A single kitty cat isn't going to stand out.
Cater Cater	Idia, take off your helmet. It's not fair that you're the only one that gets to cover your face.
Idia Idia	Cease, Sir Cater! Stop pulling it off! You have a veil, don't you?!
Lilia Lilia	What a lively bunch you are. Halloween isn't the same without something like this. Hm? Actually, I don't see Malleus anywhere. I thought he was just with Vil and the others. Where, oh where did he go?

← Episode 5-9 ✦ Main ✦ Episode 5-11 →

Jump to top