Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-21

This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN).

This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game.
DO NOT REPOST ANY TRANSLATIONS FROM THIS WIKI.

Episode 4-21: From Generation to Generation

Ramshackle Dorm
Woman B	AHHH! We're gonna get burned to a crisp! I don't want to get eaten by a dragon!
Man A	We won't go into places we aren't allowed in again!
Man A & Woman B	Forgive us!
dash
Malleus Malleus	Even easier than stealing candy from a baby.
Sebek Sebek	YOUNG MASTEEEEEER! Did something go awry? Why are you out here yourself?!
Malleus Malleus	The miscreants have already been sent on their way. chuckle What pitiful faces! If only you could have been here to see it with me.
Sebek Sebek	Such majesty! Of course you would've chased away those troublesome monsters in the blink of an eye! I'm so moved!
Silver Silver	I'm glad the plan was successful.
Lilia Lilia	Successful, you say? Originally, I was supposed to frighten the poor little Magicam Monsters that dared to enter the dorm, the Diasomnia students would seal all ways out… …and then you, Malleus, were to control the Long prop with your magic and scare them once we had chased them outside. It appears to have gone off the rails a little along the way.
Malleus Malleus	Mm.
Lilia Lilia	Malleus, dear. Were you so enraged by those Magicam Monsters that you wouldn't be content if you weren't able to scare them yourself?
Malleus Malleus	Honestly, I had full intentions of simply turning into my original form and swallowing them whole, but… …they were so frightened by me blowing a little fire alone. I couldn't help but take pity and let them go.
Lilia Lilia	Kufufu! You're actually quite the fan of surprises, after all, aren't you?
Malleus Malleus	I'm thankful to all of you for leading them to me. Seeing their sniveling faces has greatly cheered me up. You all worked well.
Diasomnia	Yes, sir! We aren't worthy of your praise.
Lilia Lilia	And with this, we can greet Halloween with a hearty smile. Oh right. How about we take a commemorative photo, as well? Let's take it with my phone. Malleus, Silver, Sebek, go stand over there, would you? Big smiles now. Cheese!
flash!
Lilia Lilia	Wonderful. It's a good photo.
Sebek Sebek	Thank you very much! I will build an altar at home for this photo and treasure it for life! And then it will be passed down from generation to generation as the Zigvolt family's heirloom! Ah, Master Lilia, Lord Malleus, how about you both get a photo together, as well? I'll take it for you!
Silver Silver	That's a good idea. Please, go ahead. May as well now that you're both in costume.
Lilia Lilia	Oh, do you mind? Then if it's no bother!
Malleus Malleus	It's been a long time since we've had our photo taken together.
Lilia Lilia	You may be right. Why not you start Magicam, as well? You naturally start taking more photos when you start such an account.
Malleus Malleus	No need. I don't appreciate humans watching me like some animal at the zoo.
Lilia Lilia	Hm? Malleus, your hat's gone all wonky. Turn around for a moment.
Malleus Malleus	...I can fix it myself. sigh How long do you intend to treat me like a child?
Lilia Lilia	Oh, of course. I returned to my old habits without even thinking. Just wanted to look after you a little.
Sebek Sebek	Are you both ready? Three, two, one…
Silver & Sebek Silver & Sebek	Happy Halloween!
Malleus & Lilia Malleus & Lilia	Happy Halloween!