Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-12
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-12: I Wasn't Wolf-like | ||
|---|---|---|
| ||
| Beside Mister S's Mystery Shop | ||
Kalim  |
Awoooo!
Grash grash! Grrrrrrr! Gruff ruff! AWOOOOOOOOO! | |
| Man A | H-He's literally snarling at us! He's really gonna eat us! | |
| Woman B | We'll never litter again! Please forgive us! | |
Kalim |
Grash grash grrruff!
Awoooooooooooooo! AWOOOOOOOOOOOOOOO! | |
| Scarabia Student A | …Um, Dorm Leader? | |
Kalim |
Grrrrr...! | |
Jamil  |
K-Kalim? | |
Kalim |
…
Huh? Where'd the visitors go? Did they leave? If they were willing to realize what they were doing was wrong, I was more than happy to make up and take a picture with them. That's a shame. | |
| Scarabia Student A | Oh, thank goodness. Back to the Dorm Leader we know and love! | |
| Scarabia Student B | I-I was surprised for a sec there… I really thought you'd become a werewolf! | |
Jamil |
Kalim, that was one hell of a realistic performance!
That was completely different to the first time you tried to be one. What did you do? | |
Kalim |
Back when I first showed you guys my werewolf impression, you all said I wasn't wolf-like at all.
So I had Rook put me through some special training! | |
Jamil |
Rook? | |
Kalim |
Yup. Rook's super knowledgeable about animals and stuff, right? So when I asked him about it, he told me all about wolves.
Seems all that practice I put in for Halloween paid off! Oh, and I have to thank the Magic Carpet, as well. | |
| Carpet | ♪ | |
Kalim |
That idea of using your tassels to create an illusion of a wolf's tail since you can move them at will...
It was definitely a Jamil idea! It went so well, too. It was because you did your role of making them scared of the werewolf so well that they were already plenty scared before it was my turn. It's because of all of you that the plan was a success. Thank you! | |
Jamil |
…
I wonder… I don't think it would be incorrect to say that your realistic performance was what scared them off completely. Choosing Rook as your coach was absolutely the best choice you could have made. Planning for a specific result and then putting in the effort to make that a reality. That's where Scarabia's motto of "deep design and forethought" comes in. You've lived up to your reputation of dorm leader, Kalim. | |
Kalim |
!!
Hehe, thanks. I'm glad I got to work so hard together with all of you! This'll definitely become the best Halloween ever. There's no way the feast won't go on ahead tomorrow. Let's enjoy the time that's left with all we can! Happy Halloween! | |
| Happy Halloween! | ||
| ← Episode 4-11 ✦ Main ✦ Episode 4-13 → | ||
| Jump to top |