Scary Monsters! ~Screaming Halloween Show~/Story/Episode 4-13
|
This story has been fan-translated by okaykei, and proofread by dolce (JP), and Starly (EN). This translation was based off the scripts from the Japanese version of the game. |
| Episode 4-13: Expect Their Punishment | ||
|---|---|---|
| ||
| Mirror Chamber | ||
| Man A | So this is the Dark Mirror, huh? It's a lot more normal than I was expecting it to be. | |
Dark Mirror  |
… | |
| Woman B | The Mirror Chamber itself has this really mysterious air to it, though, don't you think?
Apparently, the only time people not affiliated with the school are granted access here is during Halloween! Oh, the signs say photography isn't allowed… But if we let this chance pass us by, we'll never get another opportunity, right? | |
| Man A | Not like there's anyone else here. It won't cause anyone any bother. Let's just take one! | |
| Woman B | Yeah, you're right! | |
| *snap!* *flash!* | ||
Vil  |
They've started taking pictures. What a shame. Seems they weren't important guests, after all.
Magicam Monsters and paparazzi both are just filled with riff-raff that take picture after picture without permission. None are worth entertaining. They don't care about what trouble they're causing for others if it means they can get a scoop. | |
Rook  |
Taking photos itself is a wonderful act. You can capture a single moment of beauty for all eternity.
I understand the desire to gather beautiful sights. But the act of breaking rules is the complete opposite of beautiful. | |
Epel  |
Oh no! They're putting their hands all over the Gates, as well! Actually, are they trying to force them open?!
Those precious Gates lead the souls of the students chosen by the Dark Mirror. Only a special key can open them. That's what the headmaster said, and yet… | |
Vil |
Naughty children who refuse to follow the rules should come to expect their punishment.
Rook, Epel. Are you both ready? | |
| Rook & Epel | Oui! / Yes, sir! | |
| *click clack* | ||
| Man A | !!
H-Hey, look over there! | |
| Woman B | Hm, what? …Hang on, is that Vil Schoenheit?! | |
| Man A | I'd heard he was a student here, but… I didn't think I'd seriously get to meet him! | |
| Woman B | We might never get the chance to see Vil like this again… Let's take as many photos as we can. | |
| Man A | Isn't taking photos here against the rules, though? If someone sees us, we'll get in trouble. Let's hide in the shadow of the doors! | |
| Woman B | Okay. | |
| *flash!* *flash!* | ||
| Man A | Someone just came out from behind Vil. | |
| Woman B | Oh, he's so cute! I've never seen him online or on TV, but is he maybe a model in some magazine? | |
| Man A | I'm not sure, but let's take photos of him anyway!
You don't often see such a mysterious pretty boy! | |
| Woman B | Did we just discover an upcoming idol?!
#VilEncounter #PrettyBoyCropsUpOnceAMillennium. This'll def go viral if we upload this! | |
Epel |
Vil. | |
Vil |
Oh my, Epel. Are the preparations for the feast complete? | |
Epel |
Yes. They have been prepared to the most perfect state. Now, you lot! Get over here! | |
| ← Episode 4-12 ✦ Main ✦ Episode 4-14 → | ||
| Jump to top |